¿Puedes darnos algo de dinero?
Para que pueda conseguir algunos alimentos, calor y refugio.
Todo lo que pueda aportar será apreciado.
¡Fuera del camino, enano polvoriento!
¡Dongleton!
-¡Hey! ¡Fuera del camino! -¡Qué! Sólo...
¿Qué haces? ¡Benjamin, muévete!
¡Vaya!
-Atropéllalo. -¿Qué?
-¡Atropéllalo! -¡No puedo simplemente atropellarlo!
-¡Puedes! ¡Rápido! ¡Vamos! -¡Muy bien! Lo atropellaré.
¡Vamos, trapero!
¡Vamos!
Ralentizando allí, ¿eh, Mary?
¿Ah, sí?
Ella me golpeó.
¡Cuidado con el carro, Claance!
-¿Qué? -¡Cuidado con el carro!
¡Venga! Guau.
¡Vamos a ser ricos, Claance!
Sí, así es, amigo mío.
Durante dos o tres días por lo menos.
Nadie puede ser más rápido que yo.
¡"Outspeed" no es una palabra, Mary!
¡Gitanos!
¿Se encuentra bien?
¡Elías!
Agarra su bata. Agarra su bata.
¡Suéltame!
Claance...
Claance.
Col.
No tienes ni idea de lo que me has costado.
Ah, quédate abajo.
Que esto sirva de aprendizaje.
Sal del territorio gitano y no vuelvas nunca.
Col, seamos amigos.
-Como en los viejos tiempos. -Ta-ta, Claance.
-Necesito mi bata. -Patético.
¡Gitanos!
Volved aquí, delincuentes escarabajos peloteros.
¿Qué vas a hacer?
Rata.
Disculpen, disculpen. Mueve las cabras.
Hola.
Puedo olerte desde aquí, Claance.
¡Santo Dios! En realidad me duele la nariz.
¿Estás bien, Mary?
-¿Qué? -¿Qué?
Ni siquiera le pasó nada.
Soy yo debería preocuparte.
Adiós, paganos.
Está tan bendecida.
-¿Qué te pasa? -¿Qué?
Perdí la carrera, Elijah.
Y el caballo.
Soy un hombre muerto caminando.
Así que te sugiero que hagas autostop a casa de Jedediah,
suplicar clemencia.
Hacemos autostop.
Vale, "nosotros".
Es él.
Jesús de Nazaret.
Dios mío.
No, no, Dios no existe.
Lo hacen.
Brillando como estrellas aquí afuera, Elías.
Estrellas es quedarse corto. Son el maldito sol.
Y están protegidos. Nadie se mete con ellos.
Quiero ser así dentro de diez años.
Ahora quiero ser así.
Menos la bougery.
Mmm.
¿Está Thomas con él?
La paz sea contigo, Thomas.
Que la paz sea contigo, Clarence.
-Ahora déjame en paz. -¿Qué se supone que significa eso?
Significa aléjate de mí, incrédulo.
Creo en la vida misma.
Rezas a un hombre en el cielo que nunca has conocido.
Blasfemia.
Bueno, preséntame a él entonces. Jesús.
Veamos uno de sus milagros de cerca y en persona.
Para que sepa que
mi hermano gemelo ¿es un hombre sin fe?
¿El vendedor ambulante de bienes robados?
¿Un vendedor de hierbas impías?
Un don nadie.
¡No soy un don nadie!
Un hombre que carece de honor
es un don nadie.
Sólo porque sois gemelos
no significa que sean hermanos, mi hermano.
Mi madre estaba literalmente en su lecho de muerte cuando se fue de casa.
¿Y yo soy el que no tiene honor?
No soy un don nadie, Elijah.
Quiero un poco de esto, por favor.
Sabía que olía correctamente.
La paz sea con ustedes, Claance y Elías.
-Que la paz sea contigo, Zeke. -Paz.
Dónde puedo llevarte en este buen día
antes de que Jedediah os mate a los dos?
Necesito que me lleves a mi casa para que pueda cambiarme de ropa,
y luego al harén de Jedediah.
Eso te costará cinco shekels por adelantado por razones obvias.
Como si estuvieras demasiado muerto para pagarme después.
¿Qué tal si te damos seis?
y puedes usar el extra ¿para darte un baño?
Bien, vamos.
Esto es luz.
¿Te ¿Te lo imaginabas más pesado?
Esto es un problema con ustedes.
Y'all skunk always cortocircuitando el saco.
Yo compraría en otro sitio
si supiera dónde conseguirlo.
Pero tú no.
Hola, preciosa.
¿Qué es ese olor?
Huh. Larga historia.
¿Y eso qué es?
Esto es para ti para que se lo des a Varinia.
¿Madre, mi Lengunweed?
Ayuda con la glaucomería.
Mejor lávate antes de ir a verla.
Sólo intento asegurarme de que no mueras virgen, hijo.
Oh, vaya.
No soy virgen.
Lo que haces por la noche detrás esa cortina no cuenta.
Ese no soy yo. Son las ratas locales.
Ratas muy ruidosas.
De acuerdo.
Mamá, un día voy a sacarte de aquí.
Ponerte en una casa grande.
Donde puedes hacer lo que quieras hacer.
Te lo prometo.
El hogar es donde eres feliz, hijo.
Y soy feliz aquí contigo.
¿Con un hijo que apenas puede de mantenerte?
¿Y otro que está desbocado con algún falso profeta?
Thomas sigue su propósito. No tenemos más que amarle.
No tengo más que amarte.
Hijo,
ser el cuerpo, no la sombra.
Mantén el espacio.
Sí, lo sé.
Mantén el espacio.
De acuerdo.
Ugh, ahora ve a lavarte. ¡Apestas!
Mmm. No apesto.
Apesto.
Guau.
Realmente no me siento bien con esto, Elijah.
Jedediah matándote se sentirá peor.
Deja de decir eso.
Es la verdad.
Elijah y Claance, ¿eh?
Dos huevos podridos.
Fuera de mi camino.
Crusty Claance.
Que la paz sea contigo, Jedediah.
A juzgar por su llegada imprevista,
lo más probable es que te falte mi dinero,
mi caballo,
y mi carro. ¿Estoy en lo cierto?
Sólo han pasado unas horas.
Dijiste que tenía 30 días para devolvértelo.
Mmm-hmm. Ahora son 29 días, 22 horas,
o la muerte.
Ambos deben ser conscientes
antes de que te crucifique, ¿sí?
Voy, voy a ponerme un poco de maldad primero.
¿No es el acto de la crucifixión en sí mismo el mal?
Ya sabes, haces un trato con el diablo, hmm,
te costará un siclo.
Ahora sal de mi lugar de restitución
antes de convertir esos 29 días a 0.
No te preocupes, Elijah.
Tengo un plan.
Eso es exactamente lo que me preocupa.
¡Fuera!
Estamos literalmente de salida.
-¿Qué crees que estamos haciendo? -Entiende, es redundante.
Idiota.
¡Arrepentíos!
Porque el Reino de los Cielos está cerca.
Todo el mundo es bienvenido.
Excepto tú.
Pero, ¿no soy yo un hijo del Señor?
Imbécil pretencioso.
Quieres que te bautice para alcanzar el favor de nuestro Señor
para que cuando te llamen al cielo, tú y este bosquimano
será recibido con los brazos abiertos?
Sí, básicamente.
Entonces, Claance,
¿crees ahora en Jesús?
Sí.
Básicamente.
¡Mentiroso!
Usted simplemente estás tratando de estafarme
fingiendo que ahora eres justo,
parecer que te has convertido en un creyente en la esperanza
que Jedediah el Terrible no te matará?
¿Ajá?
Las noticias vuelan en Jerusalén.
Tienes 30 días para pagarle, o los matará a los dos.
Vale, John, eres mágico con esto del agua bendita, ¿vale?
He oído que bautizaste al mismísimo Jesús.
¿Qué lo hace más digno que yo?
-¡Cerdos blasfemos! -¡Oh!
¡Basta ya!
¿Crees que no te matarán porque estás bautizado?
No eres creyente.
Pero me gustas, Claance.
A pesar de tu egoísmo,
hay un alma hermosa en alguna parte.
-Okay. Si Dios existe de verdad-- -Querido Señor,
salvar a este pecador de sí mismo.
Claance es tonto y estúpido,
siempre vendiendo sus ilegalidades
cuando podría fácilmente tener una ocupación normal.
Y ahora tiene problemas con el terror del pueblo,
y también está enamorado de la hermana pequeña de dicho terror
que no es en lo más mínimo digno de él, debo añadir.
Querido Señor,
definitivamente va a ser asesinado por Jedediah el Terrible,
así que cuando finalmente te encuentres con él, Señor, que es pronto,
por favor, déjalo dentro del cielo, Señor.
Y entonces
¡Échalo a patadas!
Así sabrá para siempre lo que se está perdiendo
porque no sabía la profundidad de su propia idiotez
de no arrepentirse.
-Amen. -Amen.
Amén.
Dilo.
Amén.
Ajá.
Sí. Lávalo.
Lávalo.
-Bien, deja de lavarlo. -¿Qué?
Puedes dejarlo subir.
-Está lavado. Está lavado. -Toma un minuto.
-¿Qué dijiste? -No es tan pecador.
¿Quieres que venga y te abofetee?
-¿Podrías abofetearlo? -Gotta...
No creo que el bautismo funcionó, hermano.
Eso es porque todo son tonterías.
Pero esperemos que proporcione algo de indulgencia con Jedediah.
Centuriones.
Agárrate a eso. No lo toques.
Denme sus nombres y documentos de identificación.
Clarence.
Elías.
Ha habido un robo en la zona.
Y ustedes encajan con la descripción del asaltante.
Es curioso, mi amigo y yo tenemos dos descripciones completamente diferentes.
¿Me estás llamando un hombre de mentira, campesino?
Mira, ¿por qué no resolvemos esto de una vez por todas?
Muéstrenos un retrato de este asaltante.
¿A quién buscas? ¿Al Rey Tut?
Soy el Tribuno Antonino.
Me han asignado este distrito rebelde
para erradicar escarabajos como vosotros.
Así que eso es lo que los jeroglíficos son todo, ¿eh?
¿Erradicarnos a cualquier precio?
Empujaré mi espada a través de tu esófago
sin ningún reparo,
sólo para oír el sonido del crujido de tu médula espinal.
Así que, vete,
o sus restos serán alimentados al ganado en una hora.
Poético.
Y los verdaderos malos salen libres.
Permíteme estirarme un poco, Elijah.
Sí. Mmm-hmm.
Vale, vale. De acuerdo.
Gracias. Eres un buen hombre.
Creo que es demasiado extremo.
No. Es...
Es poderoso.
Tan fuerte, ¿verdad?
¡Contemplad! Aquel a quien el gato se negó a arrastrar,
pero entró de todos modos.
De acuerdo.
La paz sea contigo, Clarence.
Que la paz sea contigo, Varinia.
¿Cómo te ves tan mojado sin una gota de lluvia fuera?
Oh, yo, um, acabo de ser bautizado.
Mmm. ¿Bautizado?
-Sí. -¿En serio?
Sí, he encontrado la fe.
¿De verdad? Vaya.
Bueno, esto necesito oírlo.
¿Se encuentra bien?
¿Estás bien?
Mi madre hizo esto para ti.
Está un poco empapado del bautizo,
pero se secará.
Oh. Dale las gracias de mi parte.
Bueno, sé que no viniste aquí
para darme esto.
¿Qué te preocupa?
Um. He estado tratando de superarme,
para que yo sea digno de ti.
Tú eres el travieso del pueblo.
No soy adecuada para estar con un hombre así.
¿Es por eso que, cuando me miras tus ojos se vuelven rojo rubí?
Ya lo veo.
Porque las mías se vuelven azul zafiro cuando te miro.
¿Lo ves?
Lo que esté flotando en tu cabeza,
para la que tú mismo no estás preparado.
Eres tú flotando alrededor de mi cabeza, mi Reina Dios.
Eso es porque tu cabeza reside en las nubes.
Con ladrones villanos
y sin escrúpulos hombres sin moral.
¿"Ladrones villanos"? Hablando de eso,
¿puedes hablar con tu hermano por mí?
Huh.
-¿Qué has hecho ahora? -Tomé su dinero
para una carrera callejera con María Magdalena, ¿vale?
Y entonces Cabbage y esas ratas me emboscaron, así que perdí.
Y si no consigo su dinero de vuelta,
Soy un hombre muerto caminando.
Oye, lo que necesito que hagas
es explicarle que acabo bautizado por el mismo Juan.
Así que cuando está administrando su maldad,
tal vez sea más misericordioso.
Clarence...
¿Por qué siempre haces esto?
¿Qué intentas demostrar?
Necesitas ponerte las pilas, Clarence.
Jedediah va a saber que tu bautismo es una estafa.
Sabes, eres una de las únicas personas que pronuncia mi nombre
con dos sílabas, y me encanta.
Mi hermano va a romperlo
en cuatro.
¿Cla-re-an-cee?
Sólo estoy tratando de averiguar
cómo sonaría en cuatro sílabas?
-¿Cla-re-an-cee? Cla-- -Mmm. Eso es muy lindo.
-Por favor, un poco de... -No, no, no.
Abran paso, Benjamin.
-Es dulce. -Dios, lo es.
La paz sea contigo, Claance, Elijah.
Que la paz sea contigo, Zebedeo.
Claance, ¿tienes la cosa contigo?
Sabes que sí.
Espléndido.
Su dinero estará esperándole
cuando te vayas.
Claance, no sé por qué todavía te preocupas por Varinia.
No se parece en nada a nosotros.
Son sus ojos.
Son como la poesía.
Poesía que yo...
Me pierdo en las palabras.
Hmm. Eso es profundo.
Uh, Claance, ¿no estarás flotando?
Ah, ya sabes, tengo que mantenerme alerta,
tengo que pensar en cómo pagarle a Jedediah.
Abre tu mente.
Está bien, está bien, dámelo.
Whoo.
-Elías, ¿ves esto? -Sí.
Lo hago, lo hago.
Creo que estás teniendo una idea.
Voy a convertirme en
el decimotercer apóstol de Jesús.
Una idea estúpida.
Los apóstoles pueden proporcionarnos protección, poder,
y, sobre todo, influencia.
Jedediah podría permitirme tomar la mano de Varinia en el amor
si sabe esto.
Olvídate de Varinia.
Pero me gusta esta idea.
Estás flotando boca abajo, querido niño.
Líbrame de las palabras que se te escapan.
Porque sé que no viniste aquí
para darme las gracias por un pañuelo en la cabeza.
Clarence es un gigante
que se cree hormiga.
Un águila que se cree un gusano.
Puede volar si se lo propone.
Pero en vez de eso se arrastra, pensando que es menos de lo que es,
y estoy preocupado por él.
Sustituye esa preocupación por la aceptación.
Acepta que Clarence se aventurará para siempre
donde nadie más se atreve.
Y prepárate para saltar,
porque encontrará esa nube muy pronto.
La paz sea contigo, Peter.
Claance. Que la paz sea contigo.
La paz sea con todos vosotros.
Que la paz sea contigo.
Clarence, Creí haberte dicho...
Yo también me alegro de verte, hermano.
¿Qué necesita?
Bueno, uh, la verdad, pensé que podría convertirme en el decimotercer apóstol.
Huh. Usted debe ser Judas Iscariote.
Entonces, Thomas,
este es tu hermano del que te oigo hablar?
Es exactamente igual que tú.
pero nada como tú al mismo tiempo.
Soy mayor.
-Por diez minutos. -Aún mayor.
De todos modos, si todos ustedes dejaran de reírse tanto,
puede que llegues a la comprensión
que requiere que muchos de nosotros
para difundir el Evangelio del Mesías.
¿Quién mejor que yo?
Quiero decir, tengo los adoquines en la cerradura.
Yo, yo creo Sé lo que hace falta.
Sí. Sabes lo que hace falta.
Pero usted no posee lo que se necesita,
que es, el desinterés,
generosidad,
anteponiendo las necesidades de los demás antes que las tuyas.
¿Pusiste las necesidades de mamá antes que las tuyas?
No me digas que soy una mala persona.
Sólo jugando las cartas que me repartieron.
Usted no cree en la Inmaculada Concepción.
No. No, no dije Yo no creía en ella.
Yo, yo dije que es un poco exagerado.
¡Blasfemia!
No quiero faltar al respeto, Peter.
Esa es la cuestión, Clarence. Eres irrespetuoso.
Sólo por esa razón, nunca podrías ser un apóstol.
Por cierto, es apóstol, no apostel.
Vale, Thomas, ¿por qué no dejamos que Jesús decida?
¿Cuándo llega a casa?
No es así como funciona, querido hermano.
Mira, si este hombre quisiera cambiar
la percepción que todo el mundo tiene de él,
haría algo como
libera a esos gladiadores esclavos de Asher El Torturador.
Por supuesto, lo matarán,
pero sabremos que no es todo sobre sí mismo.
¿Lo harías?
¿A quién has liberado?
Usted juzgaría juicio sobre este hombre,
y ni siquiera lo conoces.
Eso no es lo que yo decía.
Eso es precisamente lo que estás diciendo.
-¿Cómo es eso lo que estaba diciendo? -Bueno..,
-¿Por qué no me lo explicas? -Ya te lo he explicado.
Dije que si quiere convertirse en el decimotercer apóstol,
debería hacer algo como
libera a esos gladiadores esclavos de Asher El Torturador.
Es, es, es aquí. Traigámoslo aquí.
Claance...
¿Claance?
¡Claance!
Estás a punto de conseguir nos maten a los dos
y tienes el descaro de soñar despierto?
Judas dijo que no se podía hacer.
Así que tengo que hacerlo.
Quédate aquí si eso te hace más cómodo.
¿Cuándo te he abandonado?
Si mueres, no me pidas nunca otro viaje.
¿Todos estos hombres son esclavos?
¿Cómo es posible?
-¿Cómo se permitió? -¡Luchad más duro, esclavos!
Incluso con espadas de madera, ¡apuntamos a matar!
¿Quién es usted?
¿Cómo quieres que reaccione ante las noticias que estás a punto de dar?
La paz sea contigo, Asher.
Soy Elijah. Este es mi hermano, Claance.
-Fuimos enviados por Judas. -Jesús.
Jesús nos envió.
-¿Jesús de Nazaret? -Sí.
¿El hombre que dice que sí diciendo que es el Mesías?
-Sí. -¿Qué quiere de mí?
Bueno, insiste...
Él pide que liberes a sus gladiadores esclavos.
¿Tienes idea de cuánto me costará?
Sí, lo sé.
Pero serías capaz de liberar tu conciencia.
Sé que que esto debe preocuparte, hermano.
Veinte esclavos.
-¿Tienes esa cantidad? -No.
La idea es que nos los des gratis,
y liberas tu propia mente de todos estos horrores.
¿Tiene sentido?
¡Hombres, alto!
Eso fue fácil.
Te concederé toda tu libertad ahora mismo
si golpeas a estos dos hombres hasta la muerte con sus propias manos.
¿Cómo?
Espera.
Esto es un poco injusto.
Igualemos un poco las probabilidades.
Si puedes enfrentarte con Barrabás el Inmortal...
-¿Quién? -Mi mejor gladiador.
Le ganaste,
y te lo entregaré.
Bueno, no creo
que eso es igualar las probabilidades.
Lo sé.
Pero voy a ver una matanza hoy.
¡A la arena!
Entonces, ¿dónde está Baba-baba- ba-ba-boo-boo el Inmortal?
Ahí está.
Te presento a Barrabás,
el gladiador que nunca ha sido vencido.
Afirma que es inmortal,
y nos inclinamos a creerle.
También se cree revolucionario.
Quiere derrocar a Roma.
¡Él solo!
Hmm.
Si vences esta espina en mi costado,
Te lo soltaré.
Y si piensas en ablandarte con él, Barrabás,
Pondré a prueba tu inmortalidad con mi propia espada.
Aquellos que están a punto de morir...
te saludo.
¿Me golpeaste sin provocación?
Ajá, parece vivo.
Vamos.
Ooh.
Mira esto. ¿Esto es lo mejor que tienes?
Puedes hacerlo mejor que-- ¡Whoa!
De acuerdo. De acuerdo.
¿Qué demonios?
Esa es una cara dura.
¿Has terminado?
¿Dónde estáis?
¡Toma!
Acabemos con él.
Claance. Vamos, levántate.
No es momento de descansar. Levántate.
Eres buena.
Eres libre.
¡Basta ya!
No puedes tener a Barrabás.
Lleva a otra persona.
¿Es Asher el torturador ¿no es un hombre de palabra?
Dijiste que podía salir libre.
¡Así que dame mi libertad!
¡Dame mi libertad!
¡Eres un inútil!
Después de todo lo que he hecho por ti...
No lo quiero.
Vine aquí para liberar a todos los esclavos, no a uno.
Puedes tener a Barrabás
el Aparentemente No-Inmortal.
Puede ir a agobiar a otro con su charla de matar romanos.
Claance, te debo la vida, Rey Negro.
¿Dónde aprendiste a luchar así?
Bien, tus hombres luchan según las reglas.
De donde yo vengo, luchas para sobrevivir.
Es una gran diferencia.
Eso fue inteligente.
Pero golpearme y matarme son dos cosas distintas.
Soy inmortal.
De acuerdo.
¡Libertad!
En realidad liberaste a un esclavo.
Bien hecho, hermano pequeño.
Diez minutos.
Y no es otro que el Todopoderoso Barrabás, ¿eh?
Para ser honesto, Claance, no creí... creía que lo tuvieras en ti.
-¡Idiota! ¡Suéltame! -¡Cómo te atreves!
Sí. Bueno, ese es mi hermano.
Ahora, ¿puedo convertirme en apóstol?
¿Podemos hablar, hermano?
Oh. Te quiero, Clarence,
como amo al Señor mismo.
Pero nunca serás uno de nosotros.
Estás destinado a nada más que el fracaso.
Dejaría de seguir al Mesías
antes de pedirle que le permitiera entrar en nuestro movimiento.
Ni siquiera quiero que cambies tus costumbres.
No quiero que me recuerden de lo que fue.
Desaparece.
Sabes, Thomas...
Necesito que recuerdes...
Necesito que recuerdes
que fuiste tú que nos dejó a mamá y a mí.
-No. Hay una explicación... -¡No, no me interrumpas!
Nunca has apreciado lo que somos
o de dónde venimos.
Apuesto a que Jesús no sabe que tienes una madre
que te niegas a reconocer que existe.
"Honra a tu padre
"¡y tu madre!"
Conocimientos...
es más fuerte que la creencia.
¿Tú qué?
El conocimiento es más fuerte ¡que la creencia!
Usted cree que Dios existe
p-porque no sabes nada del mundo,
que es por lo que haces las tonterías que haces.
Pero yo, yo poseo el conocimiento.
Poseo el conocimiento
que no existe Dios.
Lo que hace que cada uno de vosotros,
hasta el último,
¡Mentirosos!
O tontos.
-Hermano mío, te equivocas... -Vamos.
Entonces, ¿qué hacer ahora?
No tenemos protección ni fe tras la que escondernos.
La fe no es algo que se esconde detrás.
Ponte delante.
Sé que no crees en el Señor, pero es real.
Y nosotros somos sus hijos.
Por eso nunca uso ningún término despectivo
refiriéndose a o describiendo a mi pueblo,
porque somos mejores que eso.
Somos seres justos.
Voy a convertirme el nuevo Mesías.
¿Qué, negro?
¿Qué estamos ¿Qué hacemos aquí?
La madre de Jesús vive allí.
Según Zeke.
¿Cómo lo sabes?
Soy Zeke. Sé dónde vive todo el mundo.
Necesito averiguar qué le inspira,
donde aprendió todos sus pequeños trucos.
Si consigo sus sermones, entonces puedo simplemente replicar lo que hace.
Piensa en ello.
Barrabás, finges que no puedes caminar.
Elijah, no puedes ver.
Y Zeke, pretendes que no puedes lo-que-sea.
Y yo haré los trucos.
Entonces predicaré las palabras de Jesús, y funcionará.
Será de oro. Confía en mí.
Piensa en todo el dinero que le dan.
¿Alguna vez has visto a Jesús comprar un par de sandalias?
Esto no se siente bien, King.
Voy a recuperar mi vida, Barrabás.
Si el Destino no llama a la puerta,
entonces pondré una espada al cuello del Destino.
Esto no es como robar vino con miel de los romanos.
Esto es diferente.
Va a requerir masiva
fortaleza testicular.
¿Estás conmigo?
Bueno, si significa Jedediah el Terrible
no nos mate a los dos,
todos aclaman al nuevo Mesías.
No sé en qué casa.
Debería estar por aquí.
Todos callados. Rezad para que no nos detengan.
¡Alto!
Oh.
Identificación.
Buscamos al hombre al que llaman Jesús de Nazaret.
Enséñame tus papeles.
No lo hagas.
No le des nada.
¿Qué has dicho, escoria?
No veo escoria aquí.
-Barrabás... -Oi.
¿Te acercas a nosotros sin mostrar tu identificación?
Por lo que sé, podrías ser Jesús
disfrazado de glúteo mayor.
¿Por qué dices estas palabras cuando sabes
-¿Te mataré por ello? -¡Whoa, whoa!
Muéstreme su identificación.
Barrabás.
Muévete.
Intentando ¿que nos maten?
Dios no hizo a los hombres para ser tratados como cerdos por otros hombres.
Sí, y Dios no hizo también hizo a los hombres a prueba de espada.
Soy a prueba de espadas.
He sido espadachín muchas veces.
Dos veces en mi muslo,
mi brazo izquierdo, a través de mi mano,
hombro derecho, y a través de mi boca.
Por eso te digo que soy inmortal.
Negro, por favor.
El único punto débil de mi cuerpo es mi talón.
Esa es la única manera de que puedan matarme.
Una historia preciosa.
Pero debo darme prisa, amigo mío.
Espera aquí.
Volveré.
La paz sea contigo.
¿Está la Madre María aquí?
¿Es Thomas?
No. Soy Clarence, su hermano gemelo.
Sólo quería hablar contigo sobre tu hijo.
Déjenlo pasar.
Ven.
¿Qué quieres de mi hijo?
Uh... Mis amigos y yo, ya sabes,
queríamos obtener más información sobre Jesús,
ver tal vez cuáles fueron sus inspiraciones.
Tal vez aprender cómo hace todos sus trucos.
¿Qué trucos?
¿Hmm? Oh, uh, ya sabes,
sanar a la gente, resucitando gente de entre los muertos,
ya sabes, uh, caminar sobre el agua, cosas así.
Sus trucos.
Mi hijo nunca ha realizado un truco en su vida.
La gente los llama milagros, ya sabes.
Es sólo para que sepas que su Padre es real.
¿A ti?
Dios.
De acuerdo. Um,
Sólo quiero saber cómo hace su...
ilusiones. ¿Cómo...
Joven. Si fueras una herramienta en mi caja de carpintero,
no serías el más listo.
¡Joseph!
La luz en su cabeza, arde un poco tenue.
Escucha, Madre María, no necesitas decirme falsedades, ¿de acuerdo?
No creo en Dios.
Ni tengo intención de hacerlo.
Lo que quiero hacer es averiguar
cómo, cómo Jesús reúne la esperanza de la gente
para que yo pueda hacer lo mismo.
Ninguna de ellas es falsa, hija mía.
De acuerdo.
Y tú eras virgen
cuando te enteraste que estabas embarazada?
¡Ay! ¡Ay!
Eso es por tu sarcasmo.
La palabra "virgen" es retorcida.
Algunos dicen "sin sexo".
Algunos dicen "soltero".
Yo estaba un-un-un, y eso es asunto de Dios.
Joseph y yo no estábamos casados cuando nació mi hijo.
Vale, bueno...
¿Así que tú eres su papá?
-¡No! -¡Este tipo!
-Sólo intento... -¡No!
-El Señor es. -De acuerdo.
Yo me ocupaba mi propio negocio virgen,
siendo virgen,
y un ángel llamado Gabriel vino sobre mí.
Y dijo, "Saludos, oh favorecido.
"El Señor está contigo.
"Y concebirás en tu vientre,
"y darás a luz un hijo,
"y llamarás llamarás su nombre Jesús".
-¿Y te creíste todo esto? -Bueno...
Joseph no creía nada de eso.
Pero entonces el mismo ángel, Gabriel, vino sobre él.
De acuerdo.
Y he aquí que nació mi hijo.
El hijo de Dios.
Lo siento, no quiero...
¿Esta es la historia ¿con la que corres?
¿Verdad?
Es la única historia que existe.
Si alguna vez lo viste en algún momento de su vida,
lo sabrías.
"¡Este es el Mesías!"
Cuando tenía ocho años,
estaba haciendo palomas de arcilla en la calle.
Un desconocido le dijo,
"No deberías hacer eso en sábado".
Jesús se disculpó.
Dio una palmada.
Y todas las palomas de arcilla cobraron vida y echaron a volar.
Siempre fue especial.
Todo el mundo lo sabía.
De acuerdo.
Realmente crees esto. De acuerdo.
Bien. Escucha, vine aquí porque quería saber
cómo hizo Jesús todos sus trucos.
Pero aparentemente, vas a decirme
la misma historia que todo el mundo me cuenta. Así que yo...
Mi querida, querida niña,
encuentras la fe.
Entonces encontrará todas las respuestas que buscas.
De acuerdo.
Demasiado Lengunweed.
Qué imbécil.
Hablemos de creencias.
La creencia será la perdición de toda la humanidad.
Dos gladiadores se enfrentan.
Uno cree que será el vencedor.
El otro sabe que derrotará a su oponente.
¿Qué hombre ganará?
El conocimiento es más fuerte que la creencia.
-Conocimiento. -Repítelo.
El conocimiento es más fuerte que la creencia.
El conocimiento es más fuerte ¡que la creencia!
El que una vez fue un sucio murciélago ciego
es ahora un águila que todo lo ve.
Puedo ver. ¡Puedo ver!
¡Ya lo veo!
Una vez más, el conocimiento ¡es más fuerte que la creencia!
¡Puedo andar!
Por favor. Cúrame ahora.
Oh. El Señor sólo puede comprometerse a un milagro al día, amigo mío.
Lo siento.
Shekels. Siclos sobre siclos.
¡Shekels sobre shekels sobre shekels!
¿Crees que un hombre puede resurgir de sus cenizas?
¿Respirar de nuevo?
Mentiroso. Es imposible.
Este hombre está muerto.
Tengo sueño.
Oh, muerto,
¡Arriba!
Abre los ojos.
¿Elías?
Elías.
Elías, habla... Elías.
¡Whoo!
Le das al hombre romano cada día.
Ahora da a tu Señor.
Debe haber más de 1.000 shekels aquí.
Hermano, puedes devolverle el dinero a Jedediah.
Tienes suficiente aquí para conseguirle a tu madre un nuevo lugar.
Puedes darme algunos
porque me quieres.
Puedo meter a María Magdalena a mi tienda.
Eres como ese objeto redondo y ardiente
que flota constantemente en el cielo
que ninguno de nosotros puede mirar.
Un milagro.
Mírame.
Un milagro de la creación,
y lo ignoramos cada día
mientras ignoramos el majestuoso milagro
de nuestra propia existencia,
por lo que todavía cuestionamos Su existencia.
El conocimiento es más fuerte que la creencia.
¡Excrementum!
¡Ese hombre es un fraude!
Col.
Lo conozco desde que era pequeña.
Le robé unas cuantas veces.
Es un milagro que sigas teniendo la misma altura.
Mira, es él.
El Mesías.
He conocido hombres que tienen esclavos.
¡Esclavos!
Que no ven nada malo con sus acciones.
¿Cómo podemos dar tanto valor al ser humano... Tal...
¿Cómo podemos dar tan poco valor a la vida humana?
¿Cómo puede un hombre poseer a otro hombre?
Sin embargo, su...
No debería reírme.
Reírse hace que parezca...
Estoy aquí para enseñar...
Estoy aquí para iluminarte.
Estoy...
Dilo, Claance.
Comprométete.
Por eso estamos aquí.
Soy vuestro nuevo Mesías.
¡Soy vuestro nuevo Mesías!
¡Yo creo!
Este hombre que yace en el mundo de los espíritus.
Creo que que tiene mucho sentido.
Está ganando mucho dinero.
Los que están...
Puede que tenga que poner intereses sobre lo que debe.
Reza al falso profeta, si quieres,
pero yo soy tu Mesías.
Necesito hablar con mi hermano.
Tú no.
Barrabás, dejadle pasar.
La paz sea contigo.
Que la paz sea contigo.
Ahora vete.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué es de tu incumbencia?
Porque pretendes ser el Mesías.
Bueno, si sabes lo que estoy haciendo,
¿por qué me preguntaste ¿qué estoy haciendo?
Porque quiero saber por qué lo haces.
Seguro que sí.
Para que puedas garabatearla en tu pequeño
Evangelio de Tomás, ¿eh?
¿Cómo te atreves a venir aquí y a decirme lo que esperas de mí.
Un hombre que sirve a todos en todas partes,
pero da la espalda a la que lo vio nacer.
Afirmas ser un hombre de Dios.
¿Qué Dios te negado a tu familia para adorarle?
Tal vez sea el mismo Dios
que haría que el mundo entero lo adorara
mientras los niños mueren en las calles.
-No eres un Mesías. -Ni siquiera hablas así.
Hablando como un romano.
No eres un Mesías, Clarence.
Y deshaces todo lo que el verdadero Salvador está haciendo
adormeciendo a la gente en una falsa esperanza.
No hay Mesías.
No hay ningún Salvador.
¿No eras tú el que
que decías que no querías volver a verme?
¿No eras tú?
Pueblo de Jerusalén,
Realizaré mi milagro final
haciendo desaparecer a este hombre.
Vete.
Claance.
Lo logramos. Mira.
¿Qué ocurre?
El plan funciona.
Claance.
Esto es lo que querías, ¿verdad?
¿Quién soy yo?
¿En qué me he convertido?
Necesito que me lleves a algún sitio.
Elías.
Esto es más de lo que dijiste que valían.
Quédate con el resto.
Deja que se vayan.
Estos no son los actos de un hombre ordinario.
Esculpirán tu nombre en la historia por esto.
No les digas mi nombre.
Ya le has oído.
Pueden irse.
No puedes deshacer esta elección, hermano.
Perderás la vida.
Otros veinte vivirán.
Estás irreconocible debajo de todo esto.
La paz sea contigo también, Varinia.
¿Cómo?
Pareces un proveedor de mujeres.
Mmm.
¿Podemos caminar?
Mmm-hmm.
Entonces, ¿qué pasa con toda esta charla del Mesías?
Una señora vino diciendo que te vio caminando sobre el agua.
Ni siquiera sé nadar.
Pero soy un hombre cambiado, Varinia.
No soy la misma persona que era antes.
Hmm.
No creo en el cambio.
Creo en el crecimiento.
Engañar a la gente común para que crean que eres el Salvador
no está creciendo, está mintiendo.
No me comprometo
las verdades que doy a la gente
sólo porque los milagros no son reales.
Sí, lo estás.
Porque tú mismo no lo crees.
Cuando lo pones así...
Yo empecé las mentiras
como para que tu hermano deje de intentar matarme.
Luego continué con las mentiras
como para que veas que no soy un don nadie.
No sé qué pasa conmigo, Varinia,
que te hace pensar que no tengo ambición.
No soy un hombre sin defectos.
Pero tampoco soy un hombre sin propósito.
Al final, supongo que todos somos lo que somos.
Y soy espíritu sobre sandalias enamorado de ti.
-Clarence, te lo dije antes... -Estás ocupado.
-Sí. -No.
No estoy tomada. Yo sólo...
Estás ocupado.
Escucha, no sé con quién has estado hablando,
-...o que dice falsedades... -Ponga sus manos sobre las mías.
Ven.
Más cerca.
E inclina la cabeza
y cierra los ojos.
Ahora levanta la cabeza y abre los ojos.
Despacio.
Dime que no estás pillado.
Clarence...
Nos vemos en la tienda esta noche, ¿de acuerdo? Será divertido.
Y lo prometo, nada de milagros.
Oh.
-¿Qué pasa? -Samson y Goliat. ¡Hola!
¡Excremento! Deberías correr.
No les tengo miedo, Varinia.
Cualquier hombre que sigue las reglas ciegamente es fácilmente vencido.
Alejarse de una mala situación
no te convierte en un don nadie.
¿Cuándo crecerás?
Ahora.
¡Bastardo! ¡Deja de correr!
Mierda.
Dingbats.
Lo que...
Shh.
¡Mary!
¡Mary! ¡Hey!
¿Qué es esto?
Esa puta se acuesta con escoria romana.
¡Mentiroso!
¡Dongletons!
¡Puta!
¡Ahhh!
María.
¡Ahhh!
¿Por qué
condenar a esta mujer y al hombre a la muerte?
Esa puta se folla a los romanos.
¿Y tú consideras que esto es un pecado?
-Sí. -Sí.
Entonces el que esté esté libre de pecado
tira la primera piedra.
Pero antes...
es Jezabel, ¿verdad?
-¿Cómo sabes mi nombre? -No te preocupes.
Pronto todos lo harán.
¿Quién eres tú para venir a comer en nuestro festín?
Yo soy el que existe
de lo indiviso.
Y tú, marido.
Deja al burro en paz, ¿eh?
-Uh... -¡Lo olí en ti!
No. Yo...
Ven.
¡Claance!
¿Tienes Lengunweed?
Oh. Ya no hago eso.
Verás, soy lo que llamarías graduado.
No eres un Mesías para mí.
Eres simplemente un imitador de mi brillo.
Retírate, pagano.
¿Heathen?
Esta cucaracha llamándome pagano.
Lo sabes, me encanta cómo lo haces.
Sólo monótono.
-¡Claance! -"Quítate."
Claance, hermano. Le he visto trabajar.
Jesús. Lo he visto con mis propios ojos.
-¿Qué...? De acuerdo. -Ha curado las heridas de María
-y todo. -Cálmate.
-Escucha. -¿De qué estás hablando?
Hizo que las piedras se detuvieran en el aire, Claance.
Los detuvo, y luego los dejó caer,
delante de mis ojos.
-Claance, era... -Ok, ok.
-Elías, estás histérico. -No estoy histérico.
La gente gritaba
-"¡Puta sucia!" -No, no es real.
-"Amor romano..." -No es...
-¿Por qué estás tan enfadado? -No es real.
-Es real. -Lo que sea que hayas visto...
Lo que viste no era real.
Era real.
¿Dónde está ahora?
No lo sé. Pero se fue con Mary.
Si ella se fue con el Mesías, ahora es una mujer cambiada.
Perderá su tocado y todo.
Bueno, ¿debería conservar su tocado?
Has venido.
He llegado.
-Elijah. -¿Qué?
Mantente presente.
Vamos.
Hay uno de los Mesías.
Se hace llamar Claance.
Pero ten cuidado.
Tiene a uno de sus protectores con él.
Paz.
-Clarence. -Hola.
Te daré el dinero que te debo. Te lo prometo.
-Sólo dame algo de tiempo. -Todo está perdonado.
-Gracias. -Bendito seas.
Que alguien le traiga una copa a este hombre.
Ah. Muchas gracias.
Gracias, señor.
Mmm-hmm.
No creas que nada de esto me está impresionando.
¿No te impresiona?
Ven aquí.
Claance. Claance.
-¿Qué? -¿Qué ha pasado?
Sólo la besé.
Oh, no, Claance.
Sí, lo sé.
-Lo sé. I-- -No.
Oh, no, Claance.
Te tendió una trampa.
¿Por qué, Varinia?
No lo sabía.
¡Ahhh! Barrabás. Elías. Atrás.
No puedes golpear al Mesías.
-Claance... -¡Silencio!
Idiotas.
-Déjalo en paz, por favor. -Este soy yo dejándolo solo.
Claance...
...hacer uno de tus milagros para escapar, ¿eh?
Mosca o algo así.
Esa fue buena.
Has estado corriendo y diciéndole a todo el mundo
que eres el Mesías.
Predicando esta falsa profecía.
Sin embargo, usted no puede milagro mí el dinero que me debes?
Hombres, denle una lección a este fraude.
Entonces tus hombres morirán este día...
-No. Barrabás. -...Sr. Jedediah. Comencemos.
No. Barrabás.
Los que están a punto de morir...
te saludo, Rey.
¿Ves la insensatez que has causado?
Comprueba la puntuación.
No es necesario.
Todos sus hombres morirán aquí esta noche.
¡Alto!
Tenemos una orden
para la detención
de todos los autoproclamados Mesías de Judea.
Eso te incluye a ti, Clarence.
Sobre tu cadáver.
Ah. Usted debe ser el héroe.
Gran espíritu. ¿Por qué siempre hay uno?
Bueno, gracias por revelarte.
Así que podemos quitarnos esto de en medio rápidamente.
Espera...
¡Campesino oscurecido!
Esa hoja era de acero egipcio.
Barrabás.
-Me dio una bofetada. -Lo sé. Lo sé, lo sé.
-Los hombres no abofetean a los hombres. -Lo sé.
-Las mujeres abofetean a los hombres. -Escúchame. Tienes que correr.
-No les tengo miedo. -Barrabás, corre.
-Somos más fuertes que ellos. -Corre.
-Somos superiores a ellos. -¡Corre!
No hizo nada malo.
¿Lo ves?
¿Ves cómo carga hacia mí para atacarme de nuevo?
Todos ustedes son mis testigos. Mi vida corre peligro.
-¿Qué? Está huyendo. -Dame una lanza.
¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
Detenlo.
¡Soltadle!
¡Corred! ¡Corred!
Gracias, señor.
¡No! ¡No!
Qué increíblemente roedor resistente.
Lanza.
Apunta a sus piernas.
No, no, no, no. ¡No!
¡Bastardos!
¡Suéltame! ¡Soltadme!
-Spear. -Lo detuviste.
¡Cobarde!
¡Cobardes, matasteis a Barrabás!
¡Bastardo!
Suéltame.
Así que mataste a ese hombre a sangre fría, ¿eh?
Centurión, recupera mis lanzas.
¿Qué en todo el santo...
El tacón equivocado, hijo de puta.
Estoy...
...¡inmortal!
¡Sí! ¡Sí! ¡Corred!
¡Tras él!
Traed al Mesías.
Derramar sangre si no viene de buena gana.
No.
¿Realmente deseas la ejecución de ti mismo y de tus amigos?
No puedo dejar que te lleves a este hombre.
Claance es uno de los buenos.
Sí, tenemos nuestros problemas ocasionales.
Además, siempre está por encima de sus posibilidades.
Pero estar aquí y ver cómo te lo llevas,
torturarlo,
y con toda seguridad crucificarlo...
Bien,
Roman, no debes saber quién soy.
Eres Jedediah el Terrible, ¿correcto?
Contrariamente a la creencia popular, desprecio el nombre.
Bueno, la vida está llena de aquello que odiamos.
Toma a tu gente, por ejemplo.
De sus creencias
a la forma en que en que el sol golpea tu piel quemada...
...repudio a todos ustedes.
Verás, yo sé la raíz del problema
con los que exudan tan copiosas cantidades de odio.
En realidad se deriva de tu autoconciencia, ¿eh?
Sabiendo que eres débil.
En realidad, eres un niño asustado,
vestido con un traje metalizado.
¿De verdad?
¿Y qué es que me da miedo?
A nosotros.
Que son verdaderamente inconquistables.
Nosotros que, por mucho que lo intentes,
se niegan a ser derrotados,
caminando inquebrantable en la esperanza,
mientras brilla bajo los rayos del sol, hmm.
Nosotros, que acunamos este mundo con alegría,
aunque te lo llevas todo,
todo lo que tenemos.
Nosotros, que poseemos el conocimiento
que no hay opresores, amigo mío.
Sólo hombres débiles.
El conocimiento es una gran cosa, Jedediah el Terrible.
Puedes hacer cosas tremendas con él.
Como tenerte calmado decirle a tus hombres que se aparten
únicamente porque poseo el conocimiento de que la chica
Estoy a punto de decapitar...
...es tu amada hermana, Varinia.
Un soliloquio impresionante.
Bueno, la próxima vez que ponga ojos en ti, morirás.
Tráelo.
-¡Oh, no! -Quítame las manos de encima.
Está bien. Está bien.
Claance es una superviviente.
¿Dónde está?
¡Traigan al prisionero!
No siempre hay que gritar.
¡Mesías!
¿Es él?
¿Usted es él?
Depende de quién sea "él".
-¿Clarence? -Clarence.
Clarence, este nuevo Mesías.
Me llamo Clarence.
Pero no soy el Mesías.
Lo admito, he infringido algunas leyes.
Cultivo y vendo Lengunweed
y cosas que robo a los romanos,
incluyendo ese vino meloso bastante delicioso.
Y hay una chica...
Oh-ho. ¿No hay siempre?
Supongo.
Pero esta chica
no me vio como yo la veo a ella.
Así que hice un trato con su hermano,
y ese trato se estropeó.
Y me dijo que si no le pagaba
en 30 días, que me mataría.
Así que se me ocurrió un plan para convertirme en un Mesías.
Como tú.
Y mostrar a todos, incluyendo a mi hermano,
que no soy un don nadie.
Y con suerte conseguir a la chica que yo...
Me encantó.
¿Y?
¿Conseguiste a la chica?
No. No conseguí a la chica.
Tengo este juicio.
¡Mentiroso! Es el Mesías.
-No, no, no lo soy. -¡Es el Mesías!
-Deja eso. -¡Silencio!
Para. Todo eran trucos tontos.
Eran trucos. No era real.
Mis mentiras se salieron de control.
Verás, me has dejado en un pequeño aprieto.
He recibido instrucciones directamente de Roma
para crucificar a todos estos supuestos Mesías.
"Lío" es la sílaba sílaba en esa palabra.
Usted, sin embargo, afirma ser culpable sólo del delito
de amar a una mujer que no no te corresponda.
-¿Es eso cierto? -Precisamente. Sí, Señoría.
Por desgracia para ti,
también confiesa el delito de fraude.
Por ser un charlatán.
Un proveedor de mentiras y narcóticos.
Eres un animal que se aprovecha de la desesperación de los pobres,
que abusa de su confianza en ti para sus propias ganancias mal habidas.
Estás confesando esos crímenes, ¿verdad?
Bueno, maldición. Cuando lo pones así...
¡Mentiroso!
¿Qué estás haciendo?
¡Silencio!
Has ido y disgustado a tu gente, Clarence.
-Pero creo que sigues mintiendo. -No.
Creo, crees que eres el Mesías
pero ahora mientes para salvar tu pellejo,
para que puedas volver por ahí
y provocar una rebelión generalizada.
Eso no es verdad. Eso es...
Eso no podría estar más lejos de la realidad.
¿De verdad?
¿Por qué no vamos a averiguarlo?
-Llévalo al tanque de inundación. -¿Qué?
¿Cómo? No. Espera, espera, espera. ¡Espera!
¡No soy el Mesías! ¡No soy el Mesías!
Espera. ¡Detente! Decimus, yo no...
De acuerdo.
Mi problema es que no creo en tu dios.
Creo, sin embargo, que a ustedes se les debe permitir
para que lo vean ustedes mismos.
Mira que no hay Mesías,
que no hay Salvador,
y que tu dios es un mito.
Un producto sólo de tu negación del hecho
que toda la vida,
vuestras miserables vidas,
¡pertenecen a Roma!
Clarence, si eres tan amable de caminar sobre el agua
a través de este estanque a mis brazos acogedores.
Si lo consigues,
Seré el primer romano en unirse a la Iglesia de Clarence.
No puedo caminar sobre el agua.
Ni siquiera sé nadar.
Me lo imaginaba.
Vale,
una vez que caiga ¿entonces me dejarás libre?
Una vez que mueras ahogado, serás libre de irte. Procede
No llores.
No pasa nada.
¿Cómo?
¡Oh, mierda!
Oh, mierda.
Oh. Esto es una locura.
¡Mesías!
-¡Mesías! -¡Mesías!
¡Mesías!
¡No soy un Mesías!
No, no lo hago. Es algún tipo de truco.
¿Qué es esto?
¡Conténganlo!
¡No! ¡Oye!
¡Muy bien! ¡Muy bien!
No habría dejado que te ahogaras.
Pero ahora tengo que crucificarte.
La paz sea contigo, Clarence.
Que la paz sea contigo, Thomas.
¿Se encuentra bien?
Podría ser mejor.
Como todos nosotros.
Te vi caminar sobre el agua.
Ese era Dios.
¿Así que crees?
No, no creo, no creo.
Lo sé.
Lo siento, Thomas, de verdad,
que todo resultara así.
No, no, no te disculpes.
Clarence, lo siento.
Para...
Por no tomarte nunca en serio.
Siento haberme ido de casa y abandonar a mamá.
Si hubiera sido más hermano,
nunca habrías acabado en un lugar como este.
Hmm.
Esto es exactamente como se supone que debe ser.
Hermano, por favor, perdóname.
Te quiero, hermano.
Te quiero.
Lo que está oculto para ti
se hará evidente para usted.
Porque no hay nada oculto...
que no se manifestará.
Uno de ustedes, negros, es un canario.
Un revelador de información.
¿Cuál es?
-Déjame matarlo. -Sí.
El que moja el pan de María Magdalena
en la salsa.
Debemos amar a nuestros enemigos
y rezad por los que nos persiguen.
Esta no es nuestra causa.
Es nuestro momento de atacar.
Somos revolucionarios.
No pacifistas.
¡No!
Tu voluntad lucha con tu conciencia.
El pecado en ti no quiere que que consumas el pan.
-¡No! -Te equivocas.
Mientras lo bueno que hay en ti
quiere confesar.
Te has vuelto blando, Jesús.
Escúchame.
Estoy...
Ni siquiera me gusta Cocina de María.
Usa demasiado ajo.
Basta ya.
No.
Es la salsa, tío.
Es la salsa.
Anula el ajo.
Mmm.
Ahora, esto no significa Traicioné a nadie.
Ahora espero
esto no es nada sexual.
He estado mirando las estatuas todo el día. Se lo diré.
Entiendo perfectamente por qué los romanos están siempre tan enfadados.
Me gusta este hombre.
Sí, me gustas.
Por eso, si me das a Jesús de Nazaret,
Te dejaré libre.
¿Disculpe?
Ya sabes, les hace creer que todos los hombres nacen iguales.
Es un pensamiento inquietante, lo sé.
Tú, sin embargo...
Ansías el poder y la riqueza,
posición.
Anhelas ser alguien.
Dame la ubicación de Jesús y te daré más monedas...
1.000 shekels.
-Eres gracioso. No seas... -2,000 shekels.
30 monedas de plata o la muerte. Tú eliges.
Bueno, prefiero la plata que la muerte, obviamente.
Pero te haré saber,
Jesús no es su verdadero nombre.
Continúa.
Su nombre es
Judas Iscariote.
Sí. Le dijo a todo el mundo para derrocar a Roma.
Dije...
-... "¡No!" -Oh.
"Nunca derrocaría a Roma".
"Amo Roma".
"Mi mejor amigo es Roman."
Judas no es el Mesías.
Ya está trabajando para nosotros.
No eres el que queremos. Acepta el trato.
Sólo eres un sustituto hasta que tengamos al hombre mismo.
No renunciaré a él.
¿De verdad crees que la vida que la vida de su Mesías es tan valiosa?
Aunque pensara que era un mendigo,
Moriría antes de entregarlo a Roma.
Bueno, entonces que sea la muerte. Llévenselo.
¿Hay algo que podamos hacer por Claance?
He hablado con mi padre sobre ello.
Aún no me ha contestado.
Lo hará.
Pronto.
Ven.
Por favor, danos algo de dinero
para poder comprarme algo de comida, calor, refugio.
Cualquier cosa que puedas escatimar...
La paz sea contigo.
Y también a ti.
Varinia...
Claance estará bien.
No es su historia morir en la cruz.
¿Disculpe?
Disculpadme.
Deseo que me limpien.
Podemos reconstruirlo.
¿Hermana?
Parece...
Se parece a Jesús.
Ni siquiera visto a Jesús.
Su esencia.
-Míralo. Puro y blanco. -Oh. Mmm.
-De acuerdo. -Tan confiable.
¿Lo veis?
¿Esto?
Vaya.
Míralo.
Parece otro falso Mesías.
Clarence.
Clarence, ¿estás bien?
Supongo que es demasiado tarde para mí para cambiar ahora, ¿eh, Varinia?
-Clarence... -¿Por qué me tendiste una trampa?
¿Tenderte una trampa?
Mi hermano tenía a sus hombres siguiéndome.
-Así es como te encontraron. -¿Pero entonces por qué huiste?
Corrí porque...
Me pierdo cuando pienso en ti.
Y mira dónde hemos acabado.
Varinia, ni siquiera sé lo que estaba pensando,
intentando tener una relación contigo.
-Estaba loco. -No.
Eso no fue una locura.
Eres perfecta, Varinia.
Perfectamente quién
que se supone que eres.
Esa chica perfecta que vive cerca
a la que nunca nunca acercarse.
Tu sonrisa perfecta...
Tus ojos perfectamente formados...
Tu perfectamente--
Perfectamente tuyo.
Demasiado tarde.
-Voy a ser crucificado, Varinia. -No.
-Sí. -Claance, mírame.
-No. -Sí.
-Clarence. -Está bien.
-Es suficiente. -¡No, espera!
-Se acabó tu tiempo. -¡Suéltame!
¡Quítame las manos de encima!
¡Ahhh!
Elijah, no.
Atrás. Atrás.
¡No, por favor!
Hijo.
Madre.
Mantén el espacio.
¡Vamos!
¡Siempre se llevan a nuestros bebés!
¡Claance!
Repollo. Cabbage, escúchame.
¡Hemos aprendido!
-Suéltame. -¡No!
Suelta.
Claance... ¡Quítate!
¡Claance! ¡Ahhh!
-¡No! ¡Claance! -¡Ahhh!
¿Oyes a tu Mesías?
¡Suplica por la misericordia de Roma!
Dime, Mesías.
¿Dónde está tu dios? ¿Hmm?
¿Dónde está?
¡Claance! ¡Claance!
¡No!
¡Ahhh!
Que Dios te acompañe, Claance.
Señor, no lo entiendo.
-Podemos irnos. -Tenemos que esperar aquí, Peter.
Judas me entregará.
Por 30 monedas de plata.
Me arrestarán en tres días.
Entonces seré crucificado.
Por eso me enviaron aquí.
Humanos...
El único error de Dios.
Señor, perdónalos, porque no saben lo que hacen.
Por favor.
Tengo una oración para ti.
Querido Padre Celestial,
por favor, mata a toda esta gente.
Fuego y azufre serán suficientes.
Pero siempre que sea posible,
dales lava.
Especialmente ese capullo pintándome.
Todos somos hombres y mujeres.
La mayoría de nosotros no tenemos ni idea de lo que estamos haciendo.
Para cuando nos demos cuenta, ya es demasiado tarde.
He pasado toda mi vida
siendo testigo de la crueldad del hombre.
Los que tenían mucho
ni siquiera me perdonó una gota de agua.
Me han quitado literalmente la ropa levantado de mi espalda.
Yo he sido uno de esos hombres.
Y por eso Lo siento de verdad, de verdad.
He sido víctima de mi propia ignorancia.
Eso es.
Necesitamos iluminación.
No es un castigo.
Bueno, buena suerte con eso.
Puedes mirarme, hermano.
No pasa nada.
Mi amigo...
Mi hermano...
Este no puede ser el final.
Por favor, dime que tienes un plan.
Esto no puede ser el final, Clarence.
Me alegra oírte decir mi nombre con dos sílabas.
Mi hermano, tengo tanto miedo.
No hay por qué asustarse.
Tenemos a Dios con nosotros.
A todos nosotros.
Barrabás tenía razón.
Eres un rey.
Atraviésalo con esto.
No vivirá la hora.
Encuentra el camino de vuelta a mí, hijo.
Levántate, Clarence,
hijo de Amina.
Eras un hombre sin fe,
sin embargo, liberó a los esclavos por su cuenta y riesgo.
No creías en mí,
entonces llegó a saber
Yo soy la resurrección y soy la vida.
El que cree en mí vivirá aunque muera.
Milord.