Mi cabeza rebosa de pensamientos No puedo permitir que nadie se entere de
Me he extraviado en un mundo vacío incluso de errores
Te la están metiendo tan adentro que cuesta creerlo.
Este "mundo" que contiene sólo lo que el ojo puede ver
¿Puedo descubrir la verdad?
Plastic Tac Tic, ya nadie puede volverse loco
Tú también estás en un mundo de plástico
En un mundo con demasiada belleza, por alguna razón no puedo ver la luz.
Mi corazón reventado es un reflejo eterno
Queda un secreto para ti
No expongas estos falsos colores y futuros
el mundo de plástico de Fake mantenga en secreto la moción
La víctima es Daisuke Shioyama, de veintisiete años de edad.
Trabajaba en la fábrica de drones de Hachioji.
Su cuerpo fue encontrado exactamente a las 4 AM.
Dicen que fue desmembrado por un Drone que estaba probando.
¿Crees que... fue un accidente?
He oído que ya es la tercera víctima en el último año en esta fábrica.
Es claramente inusual.
El cuerpo fue encontrado en la sección de inspección del comportamiento de los Drones,
la única zona con personal en la línea de producción completamente automatizada.
Unos cincuenta depuradores están allí las veinticuatro horas del día.
¿Es un trabajo de interna?
Si más de 1000 Drones...
...necesitan ser evaluados y verificados por esas pocas personas cada mes,
no tienen más remedio que trabajar las 24 horas del día.
Si instalas un programa que induce un mal funcionamiento en un Drone antes de que sea probado,
hay muchas posibilidades de que puedas hacer que parezca un accidente.
Lo que significa...
Es posible que este sea un caso de asesinato.
Pero si sólo hay cincuenta personas, si comprobamos el Coeficiente de Crimen de cada uno...
Bueno, no es tan sencillo.
#03: Convenciones de cría
Inspector Ginoza...
¿Qué es?
Siento que podré llevarme bien con los Enforcers.
¿Te refieres a llevarte bien con ellos como colegas?
¿O quieres decir como su controlador?
Dicen que los tontos aprenden de sus experiencias,
mientras los sabios aprenden de la historia.
Espero que no seas tonto.
Bienvenidos, detectives.
Me gustaría ver dónde ocurrió.
Por supuesto. Te mostraré el camino.
Realizamos una comprobación de seguridad, así como una prueba de funcionamiento, aquí después de que se construyan los Drones.
Dependemos de las máquinas para todos los demás procesos,
pero el control final lo siguen haciendo los humanos, como siempre.
Como puedes ver, es un trabajo peligroso.
¿No es bastante duro para los depuradores?
Sí, lo es.
De hecho, no hay muchas maneras de lidiar con el estrés aquí,
a diferencia del mundo exterior.
Como no puedes conectarte a la red, no hay muchas diversiones, así que...
¿Este sitio está desconectado?
No estamos cableados para ello,
y este edificio en sí es una cámara anecoica.
Así que aquí no hay forma de acceder a redes de comunicación externas.
Este es el sistema de seguridad más eficaz contra la piratería informática.
Qué horror... Una zona totalmente aislada, ¿eh?
El cuerpo ya ha sido retirado por un Drone durante la respuesta inicial.
Me dijeron que este es el registro de eso.
Así que fue como si su cuerpo hubiera sido diseccionado por un Drone mientras aún estaba vivo...
Asqueroso...
¿Tenía la víctima, el Sr. Shioyama, a alguien que le guardara rencor?
No, no lo hizo. Era un excelente trabajador.
Su Psico-Pass no mostró indicios de problemas.
Debe haber sido un accidente.
Pero este es el tercer incidente. ¿No crees que está ocurriendo con demasiada frecuencia?
Como te dije antes, este es un ambiente de trabajo peligroso.
Si tienes críticas a nuestra gestión, somos todo oídos,
pero por favor airea esas preocupaciones a través de los canales apropiados.
¿Qué hay de la inspección del Drone que se descontroló?
Haré que lo envíen a la central.
Tendremos que esperar a que Karanomori complete su análisis,
pero me han dicho que su memoria, incluida la copia de seguridad, ha desaparecido.
Probablemente no deberíamos esperar mucho.
Por ahora, vuelve al coche y envía esto al cuartel general.
Necesito hablar más con el Jefe Goda.
Bien.
Estos son los Psico-Pases para todo el personal dentro de esta instalación.
Este registro contiene los resultados de nuestros controles periódicos detallados.
junto con las Evaluaciones de Tono realizadas por los escáneres instalados en el edificio.
Gracias.
Lo verás por ti mismo cuando lo compruebes,
pero ningún miembro del personal superó continuamente el valor reglamentario.
Incluso si sospechas de asesinato, no hay sospechoso que encontrar.
No lo sabremos hasta que analicemos estos datos con el sistema Sibyl.
Eso llevará algún tiempo.
Pero hay una forma más fácil de comprobarlo.
¿Oh? ¿Como?
Podemos usar nuestros Dominadores.
Por favor, que todo el personal salga de la cámara anecoica
y vamos a comprobarlos utilizando nuestros dispositivos.
Pero eso interrumpirá nuestras operaciones.
Esto afecta a la vida de las personas.
Si presentas pruebas de que el caso de Shioyama es un caso de asesinato,
sin duda cooperaremos con usted.
Pero tal y como están las cosas, no tenemos más remedio que considerar esto un accidente.
Si quiere investigar a nuestro personal hasta el punto de interrumpir la producción,
Presente primero una solicitud al Ministerio de Economía.
Apuesto a que Nobuchika ya está intentando presionar a ese jefe.
Qué dolor...
¿Qué quieres decir?
También viste los documentos, ¿verdad?
Esta es una instalación gubernamental bajo la jurisdicción del Ministerio de Economía.
Las oficinas gubernamentales intentan proteger el beneficio dentro de sus territorios.
Así que no quieren que nadie se entrometa y provoque un descenso de la productividad.
¿Cuando se perdió la vida de alguien?
Precisamente por eso quieren resolverlo como un accidente lo antes posible.
Pero su escáner no ha detectado a nadie peligroso, ¿verdad?
Bueno, quién sabe...
En el mejor de los casos, lo que los escáneres instalados pueden medir es
patrones de estrés de una persona realizando una Evaluación del Tono.
Si vas a calcular el estado mental de una persona basándote en los datos del escáner cimático
y comprueba su aptitud para el trabajo y su coeficiente de delincuencia,
requerirá un análisis por parte del Sistema Sibila.
Siempre hay cola de espera para los análisis de Sibyl.
Pero no importa qué tareas estén esperando,
nuestros Dominadores pueden cortar esa línea y solicitar un análisis.
Por eso pueden desnudar la mente de una persona sin desfase temporal.
tan pronto como les apuntes con el arma.
Pero...
Sujétalo en tu mano.
Autenticación de usuario, Inspectora Akane Tsunemori.
Aprobación de uso de dominador confirmada.
Error de comunicación. No se puede establecer el enlace del sistema.
Dado que todo tipo de ondas de radio están bloqueadas,
no podemos recibir apoyo del Sistema Sibila dentro de estas instalaciones.
Cuando ese es el caso, los Dominadores son básicamente chatarra.
No es más que un pisapapeles glorificado.
Me pregunto cuáles son las posibilidades...
¿Te refieres a la posibilidad de que la muerte fuera un accidente?
¡Ha! Era difícil no reírse.
No es broma.
Si tu intuición no te lo dijo cuando viste ese lugar, no eres detective.
Estoy seguro de que todos los Enforcers tuvieron un presentimiento.
Eso fue un asesinato. Un asesinato.
Me pregunto cuál era el motivo.
Basándome en el estado de la víctima, mi intuición me dice que...
era rencor.
En cualquier caso, este es un lugar de trabajo tan desagradable.
Pensar que están atrapados en un entorno offline en estos tiempos...
Pero los Psycho-Pass Hues para los trabajadores aquí son bastante estables.
No importa dónde estés, la gente encuentra la forma de entretenerse.
¿Cómo va todo? ¿Encontraste algo sospechoso?
No. Los datos que nos diste no mostraban nada fuera de lo normal.
Hey, amarillo-verde.
¿Vas a almorzar en tu lujoso salón privado otra vez hoy?
¿Qué es eso? ¡Es terrible!
Oh, eso. Está bien dejarlos estar.
¿Huh?
Estas cosas pasan a menudo.
Puesto que se trata de un entorno con pocas diversiones,
necesitamos que una persona esté en esa posición.
Pero él es...
Si su Psico-Pass se nubla tanto que sea un problema,
lo asignaremos a otro lugar de inmediato.
Como le he dicho, cuidamos mucho el estado psicológico de nuestro personal.
Es útil a su manera.
Sibyl podría haberle recomendado este lugar de trabajo
porque es adecuado para ese tipo de papel.
Y alguien como tú, que puede reírse y pasarlo por alto,
es adecuado para dirigir este lugar.
Qué bendición es el Sistema Sibila, ¿eh?
¿Estás bien?
Gracias.
Si lo que dijo el jefe es cierto,
Siempre hay una persona cuyo chequeo de tono empeora con el tiempo.
Y esta persona es trasladada posteriormente a otro lugar sin excepción.
Sin embargo, no se ha reasignado a nadie en el último año.
Las muertes empezaron a ocurrir hace un año, ¿verdad?
Desde hace un año, la misma persona es objeto de acoso escolar.
Los datos lo indican claramente.
Los Psico-Pases de otras personas muestran colores claros,
pero hay una persona cuyo Psycho-Pass está nublado.
¡Ah! Yuji Kanehara. Su Evaluación de Tono muestra amarillo-verde.
Ya veo, por eso le llamaban "amarillo-verde".
Parece que los resultados de la Evaluación Hue están abiertos a todo el mundo aquí.
Esto es una locura.
Pero la última medición de este tipo muestra un Hue mejorado.
Más bien, su Tono era el más turbio...
...el día anterior a la muerte de Shioyama.
No puede ser... Eso no tiene sentido.
¿El Psico-Pass de una persona mejoraría después de matar a alguien?
Todos los demás, aparte de Kanehara, alivian su estrés haciéndole daño.
Así que no hay ningún misterio.
En los días en que no teníamos escáneres cimáticos,
algo así no era realmente infrecuente.
¡Sé realista!
¿Es esa "intuición de detective" de la que siempre hablas otra vez?
¡Te estás engañando a ti mismo!
¡Demuestra que los criminales latentes como tú son la basura de la sociedad!
No podemos actuar sobre la base de una especulación basada en pruebas circunstanciales.
Nuestro trabajo es...
...mantener una sociedad ordenada basada en el Coeficiente de Delincuencia juzgado por Sibila.
¿Mantener el tipo de orden en el que mueren tres personas en un año?
Gino, déjame hacerlo.
En cuanto a si Kanehara es el elegido o no...
Rápidamente obtendré pruebas concluyentes y...
¡Ya basta!
Sr. Ginoza, ¿puedo hablar con usted?
Estoy de acuerdo con ellos.
Si la alternativa es que pasemos por alto un delito,
Prefiero probar el plan del Sr. Kogami.
¿Estás hablando en serio?
¡Tú eres el que está actuando extraño aquí!
¿Pasó algo entre tú y el Sr. Masaoka?
Yo... ¡Puedo hacer un mejor trabajo con los Enforcers!
Ya veo. Así que vas a tomar el camino de los tontos.
Puede que seas nuevo, pero sigues siendo inspector.
Si crees que puedes controlar bien a los perros de caza, entonces eres bienvenido a intentarlo.
Sr. Ginoza...
Eres un tonto, así que como un tonto, deberías intentar aprender a través de la experiencia.
Ese es el camino más rápido para entender las cosas.
¿Pasó algo entre el Sr. Ginoza y el Sr. Masaoka?
Espera, Akane, no me digas que se lo has preguntado en serio a Gino a la cara?
Dijiste algo que no debías.
¿Qué?!
Así que tenemos un total de 200m en cables de comunicación, ¿eh?
Lo más lejos que llegarán es al vestíbulo del ascensor en el segundo piso.
¿Puedes traer a Kanehara ahí fuera?
Haré lo que pueda.
Uhm... sólo vas a hablar con él, ¿verdad?
Sí.
¡Así que aquí es donde estabas, amarillo-verde!
¿La comida sabe mejor después de matar a alguien?
¿Bien? ¿Lo hace?
Shioyama, Asami y Koriyama... Los mataste a todos, ¿verdad?
¿Por qué dices eso?
Mientras te encierres aquí, no podremos probar tu crimen.
¡Pero, no me gustas!
A nosotros, los Enforcers, nos gusta empujar a otros criminales latentes.
Así que te mantendremos atrapado en esta fábrica para que no tengas adónde escapar.
Vamos a correr la voz en la red de inmediato
que Yuji Kanehara es un asesino cuyo Psycho-Pass está nublado.
¡No lo hagas!
Oops. Este lugar está fuera de servicio. Oh bien.
Voy a salir un momento a la entrada.
Puedes sentarte allí sobre tus manos y rodillas temblando...
...¡y espera a que tu propia vida se arruine!
¿Qué estás haciendo?
¡Sr. Kogami!
Ahora sabremos con certeza si Kanehara es alguien que puede matar gente.
No tiene tiempo para preparar las cosas con antelación.
Si quiere matarme de inmediato, usará el mismo modus operandi que usó antes.
Cuando lo haga, podremos probar su crimen.
¡Es una locura!
Si es inocente, podremos llegar al exterior sin problemas.
En ese caso, sigue siendo un final feliz.
Inspector... ¿por cuál apostarías?
Eso es...
Es culpa vuestra.
Aquí está nuestra respuesta, Inspector.
¡Una vez que te hayas ido, mi Hue puede quedar limpio!
¡Corre!
No te dejaré escapar. Nunca te dejaré escapar.
¡Te mataré aquí y ahora!
¡Maldita sea!
Por qué... ¿Por qué hiciste algo tan imprudente?
¡Se trata de encontrar la verdad detrás de la vida y la muerte de las personas!
¡Si queremos descubrirlo, naturalmente tendremos que arriesgar nuestras vidas!
¡Mejor acelera! ¡No lo lograremos!
¡No tienes que decírmelo! ¡Ya lo sé!
Este es el lugar.
Está cometiendo un delito, así que debemos pedir ayuda y...
Sistema de supresión, en línea.
¡Kogami!
¡Cabrones!
Autenticación de usuario, Enforcer Shinya Kogami.
El Coeficiente de Crimen es 265. Es objetivo de una acción coercitiva.
¡Sr. Kogami!
El Juicio de Amenaza del objetivo ha sido actualizado.
El modo de aplicación es Destruir Descomponedor.
El objetivo será completamente eliminado.
Por favor, ten cuidado.
¡Hey, Ko!
Como siempre, los Dominadores patean traseros cuando se ponen serios.
Dijo que quiere ser detective en vez de perro de caza.
Pero la mirada en sus ojos...
...era inequívocamente...
...la de un carnívoro que ha acorralado a su presa.
Parece que el cuento de hadas murió hace un momento
En una sala de hospital hecha de ladrillos, me costaba cantar
Luna roja, sal en esta noche de niebla
Ahora mírame, no apartes la mirada
Nací entre barrotes negros de hierro
Deseo de venganza por el mal causado
Como quieras, te daré tu justicia
Antes de destruir y ser destruido
Paga el precio del karma, y vayamos juntos
Monstruo sin nombre
Un mundo donde se puede cuantificar el estado de ánimo de los humanos y la tendencia de sus personalidades. Mientras que todo tipo de inclinaciones son registradas y vigiladas, estos números medidos utilizados para juzgar el alma de las personas son comúnmente llamados "Psico-Pass". undefined