Pastor 2, vas demasiado rápido. ¿Dónde estás ahora mismo?
No puedo encontrar al Sabueso 4... Sasayama.
¿Qué está pasando? ¿Dónde ha ido?
¡Cálmate, Kogami! Las cosas se están descontrolando. ¡Vuelve por ahora!
¡Volveré a traer a Sasayama!
¿Sasayama?
Mi cabeza rebosa de pensamientos No puedo permitir que nadie se entere de
Me he extraviado en un mundo vacío incluso de errores
Te la están metiendo tan adentro que cuesta creerlo.
Este "mundo" que contiene sólo lo que el ojo puede ver
¿Puedo descubrir la verdad?
Plastic Tac Tic, ya nadie puede volverse loco
Tú también estás en un mundo de plástico
En un mundo con demasiada belleza, por alguna razón no puedo ver la luz.
Mi corazón reventado es un reflejo eterno
Queda un secreto para ti
No expongas estos falsos colores y futuros
el mundo de plástico de Fake mantenga en secreto la moción
#06 El regreso del príncipe psicótico
Parece que está trabajando duro, ¿eh?
Como aún no tiene experiencia, actúa de forma poco profesional con bastante frecuencia.
Pero sigue siendo cierto que es una excelente empleada.
Creo que tiene un futuro brillante.
Eso espero.
Todavía hay al menos una posibilidad de que termine en un estado desafortunado similar a
la de tu compañero, que empezó el mismo año que tú.
Sí, Jefe.
Ustedes los inspectores tienen trabajos muy exigentes.
Incluso cuando te enfrentas a las mentes distorsionadas de criminales y Ejecutores,
aún necesitas tener un espíritu inquebrantable para cumplir con tus deberes.
Tú también deberías estar en guardia, Ginoza.
Una relación causal entre genes y coeficientes de delincuencia
aún no se ha demostrado científicamente.
Sin embargo, eso también significa que no se ha refutado científicamente.
Espero que no cometas el mismo error que tu padre...
Lo espero de todo corazón.
Lo tendré en cuenta.
"En la fe, son tan sinceros de corazón como nosotros/'
"Los hombres podemos decir más, jurar más, pero en verdad
Nuestros espectáculos son más que voluntad, pues aún demostramos
Mucho en nuestros votos, pero poco en nuestro amor."
Para ahí.
Sí señora.
La primera representación de Noche de Reyes tuvo lugar en 1601.
En las frases que Kagami acaba de leer,
se puede vislumbrar la asombrosa universalidad de Shakespeare.
¿Estás en clase de literatura ahora mismo?
Sí. Estamos estudiando Noche de Reyes de Shakespeare.
Las comedias de Shakespeare son aburridas.
¿No te gusta su trabajo?
Me gustan sus tragedias, especialmente Macbeth y Titus Andronicus.
Así que esos dos son los interesantes, ¿eh?
No sólo son interesantes, sino especialmente crueles.
¿Pero por qué no lo buscas en la base de datos?
Usted es Inspector. Tienes autorización, ¿verdad?
Si accedo a esos archivos, el Sr. Kogami lo sabrá.
¿No quieres que lo sepa?
¿O te preocupa tanto Ko?
¿Estás enamorado?
¿Has estado enamorada, Kagari?
Escucha, Akane. Tengo más experiencia en la vida que tú.
No sólo amor, sino que he hecho todo tipo de cosas malas.
He vislumbrado un mundo que tú, una niña sana, ni siquiera puedes imaginar.
¿En serio?
Por ejemplo, éste.
¿Jugo?
¡No! Es alcohol. Alcohol de verdad.
Ol' Masaoka lo compartió conmigo.
Hoy en día, la gente tiene miedo de volverse adicta,
así que se limitan a los viajes terapéuticos seguros o se vuelven virtuales, ¿verdad?
Eso es para beber, ¿verdad? ¿No para hacer fuego?
¿Qué dices?
No, nada.
Bueno, este tipo de diversión traviesa es ahora nuestro privilegio.
Ya veo...
¡Whoa! Esto es bueno!
Esto es cocina de verdad.
¡Oye, oye! ¡Te dije que esos son los bocadillos para los que están bebiendo!
¡Eres un tacaño!
O, ¿te gustaría probar?
¿Qué?
Si me emborracho, puedo empezar a hablar de todo tipo de cosas.
La cosa es...
...cuando yo llegué, Ko ya había sido despojado de su cargo de Inspector.
Así que no conozco los detalles,
aunque he oído que un Enforcer que estaba a sus órdenes en ese momento fue asesinado.
¿Muerto?
Correcto. Iba tras un culpable, pero luego se convirtió en víctima.
Si no recuerdo mal, se llamaba Sasayama.
Fue asesinado de la misma manera que las otras víctimas. He oído que fue terrible.
Así que desordenó a Ko y su Coeficiente de Crimen subió demasiado.
Ese caso nunca se resolvió, pero he oído que Ko sigue investigándolo.
Ya veo...
En cualquier caso...
...¿cómo es que estás bien después de beber tanto?
Bueno, te emborrachas con demasiada facilidad.
¿Fuerza Sasayama? Ah, no hay forma de que pueda olvidar el Caso del Espécimen.
¿Caso Específico?
Así es como nosotros, y los detectives, nos referíamos al caso.
¿Sabes lo que es la plastinación, Akane?
Es un proceso utilizado para crear especímenes biológicos, ¿verdad?
Correcto. Es una técnica para preservar tejido impregnándolo con resina.
Así que en el Caso del Espécimen, este proceso se utilizó para cometer grotescos asesinatos.
Primero desmembraron y abrieron el cuerpo,
y luego utilizaron la plastinación para convertirlo en un espécimen humano.
Luego lo llevaron al centro de la ciudad y lo exhibieron...
...bajo una iluminación holográfica utilizada en el distrito de ocio.
Qué terrible...
Miles de transeúntes pensaron que sólo estaban viendo el entorno Holo.
Pero lo cierto era que se enfrentaban al cuerpo descuartizado que había debajo.
Cuando la gente se enteró, el estrés de la zona subió cuatro niveles.
Fue tan grave que incluso se prohibieron las noticias.
Uhm, lo siento por discutir esto mientras estás comiendo.
¿Hm? ¿De qué estás hablando?
Yayoi no se alteraría por algo así.
Le van las cosas más violentas y pasionales.
¿Uhm?
Ustedes estaban hablando del Caso del Espécimen, ¿verdad? Continúa.
Bueno, ya que obviamente fue hecho por un experto,
la investigación se centró en expertos en farmacia y química.
Pero entonces, mientras trabajaba en ello, Sasayama fue...
Al final, mientras investigaba una denuncia totalmente ajena de una desaparición
profesor de instituto, se toparon con resina de plastinación en su apartamento.
Mira, este tipo. Kouzaburou Touma.
Inmediatamente después de su desaparición, los crímenes cesaron,
así que es seguro que él debe haber sido el culpable.
Pero todo lo que teníamos eran pruebas circunstanciales.
Así que en realidad terminó como un caso sin resolver.
Además, Touma no tenía conocimientos de química,
así que incluso la cuestión de quién creó la resina sigue siendo un misterio.
¿Significa eso que hubo un cómplice?
No sé si podemos llamar cómplice a esta persona cuando ni siquiera lo sabemos.
si hizo la resina sabiendo para qué se iba a utilizar en primer lugar.
Cómo se adquirió también sigue siendo un misterio.
En este punto, sólo Dios sabe.
Parece que lo estás pasando mal como siempre.
¿Se nota?
Considerando lo sombrío que te ves, sería difícil no hacerlo.
Estar en la vía rápida es duro, ¿eh?
Hay que mantener la confidencialidad de muchas cosas.
Exactamente. Es difícil.
¿Esto sigue siendo sobre ese errático colega tuyo?
Siento que no sé qué hacer con él.
Además, parece que estaba en la misma situación que yo.
No me digas que este alborotador solía ser un estudiante de honor
¿Cuyas notas en los exámenes fueron superiores a 700 o algo así?
¡Correcto! ¡Es así!
Esto es sólo una idea, pero...
¿Sí?
¿No será que tú y tu subordinado sois bastante parecidos?
¿Qué?!
¡Es urgente! Tengo que irme.
¡Hey, acabamos de llegar!
¡Te compensaré la próxima vez!
Parece que Satsuki Kuzuhara sigue desaparecida.
He oído que a los profesores se les ha ordenado guardar silencio al respecto,
para no preocupar a los estudiantes.
¿Por qué?
Eso nos preocupa aún más.
El argumento de venta de esta escuela es que mantienen a niñas en edad susceptible.
aislado de la sociedad en un conservatorio
para evitar que su Psycho-Pass se enturbie.
Así que barren los problemas debajo de la alfombra.
También tienen que guardar las apariencias ante nuestros padres, así que...
¡Oh no, tengo miedo!
Hay más rumores aterradores.
Uno de los profesores que enseñaba en esta escuela era en realidad...
¡Señorita Ouryou!
¡Esa es la señorita Rikako!
Me pregunto por qué Rikako Ouryou es tan popular...
Es guapa. También es muy inteligente.
Es bastante obvio.
Le tengo un poco de miedo.
¿Por qué?
Sus ojos... a veces están en blanco.
Parece como si...
...están mirando a una dimensión diferente.
Kawarazaki. Shimotsuki...
Hola.
Lamento interrumpir su almuerzo.
¿Qué te trae por aquí?
Ninguno de ustedes pertenece a ningún club, ¿verdad?
Organizaciones educativas que tienen actividades de club
como nuestra escuela, la Academia Ousou, son muy raras hoy en día.
Pensé que sería una pena perdérmelo, así que...
¿Nos estás reclutando?
¡Oh, lo descubriste!
Soy el presidente del club de arte.
Si lo desea, venga a vernos a nuestra sala club.
También, Shimotsuki...
A veces me quedo absorto en mis pensamientos,
pero no es como si estuviera mirando en una dimensión diferente.
No soy un extraterrestre, sabes.
¡Tonto, Mika! ¡Te escuchó!
Lo siento.
Perdóname.
Gracias por venir.
He oído lo de tu padre.
El nuevo marido de tu madre...
¿Así que te diste cuenta?
Sí, ya que te he estado observando todo este tiempo, Yoshika.
¡Señorita Ouryou!
¿Quieres decirme qué pasó?
Ese hombre... uhm...
... claramente me mira... con...
...o-ojos obscenos.
Cada vez que vuelvo a casa, encuentro indicios de que alguien estuvo en mi habitación.
No puedo soportarlo más... pero...
No puedes hablar con tu madre, ¿verdad?
La deuda que dejó mi padre biológico es muy grande
que mi madre no puede pagarlo por sí misma.
Así que tenemos que depender de ese hombre.
Pero en la revisión periódica de la semana pasada, mi Psico-Pass estaba muy turbio.
Así las cosas, yo...
Yoshika...
Parece que no puedes elegir la vida que deseas.
Entiendo lo difícil que es.
En esta época, el Sistema determina
las aptitudes de cada uno y todos no tenemos más remedio que vivir de ello.
y contentarnos sólo con una felicidad forzada...
...ya que somos incapaces de hacer realidad nuestros verdaderos sueños.
La persona que deseas ser... Tu verdadero valor...
¿No quieres intentar descubrirlos?
¿Qué?
Puedo mostrarte...
...la verdadera belleza que se esconde en tu interior, Yoshika.
¿Le cuento algo más sobre la obra de Shakespeare?
Sí.
Titus Andronicus...
El personaje que me gusta en ella es la hija de Tito, Lavinia.
Se metió en problemas por culpa de su padre.
El enemigo la violó,
córtale la lengua,
y le cortó los brazos también.
"Era mi ciervo..."
Pobre Lavinia...
Fue asesinada por su propio padre.
Hay montones de cosas que los humanos pueden hacer pero los animales no.
Uno de ellos es el control de seguridad.
Sea lo que sea, el ser humano siempre le ha puesto un dispositivo de seguridad.
Los reforzadores también están equipados con un dispositivo de seguridad llamado inspectores.
Particularmente, los Drones que controlabas estaban equipados con controles rigurosos.
Se suponía que esos Drones eran absolutamente seguros,
y aún así, esta tarjeta de memoria les hizo matar gente.
¿Dónde lo has conseguido?
El cancelador de seguridad que Kanehara utilizó en el incidente del dron de Hachioji
y el chasquido holográfico de Mido...
Bueno, en ambos casos, sólo pude recuperar un poco del código fuente,.
pero claramente tienen similitudes.
Creo que el mismo programador escribió el código de ambos.
Apostaría el sujetador que llevo hoy a que sí.
¡Puedes quedártelo!
Es cierto que Mido estaba obsesionado con las redes sociales,
pero no era lo suficientemente hábil como para meterse con el Holo público.
No hay duda de que
tanto Kanehara como Mido estaban siendo respaldados por un cibercriminal profesional.
Pero este testimonio de Kanehara no va a ayudar.
¡Es verdad! Me lo enviaron un día por correo de repente!
La carta del remitente no tenía nombre.
Sólo dijo que tenía rencor contra esa fábrica,
¡Así que quería que los dos la liáramos juntos!
Eso es bastante cruel para alguien que cometería crímenes sólo por diversión, ¿no?
¿Cómo pudo el remitente predecir que Kanehara mataría en primer lugar?
Pops descubrió a Kanehara con sólo comprobar los registros
de las revisiones periódicas del personal.
Había alguien más que podía hacer lo mismo.
Ese registro de revisiones periódicas tampoco era confidencial.
Entonces, ¿cuál era el motivo de este tipo para ayudar a Mido?
Fueron Kanehara y Mido quienes tenían el motivo.
Esa debió ser razón suficiente para él.
Kogami?
La intención y los medios para matar...
Crear un crimen juntando esas dos cosas que de otro modo estarían separadas...
Ese es su objetivo.
Tsk.
¡Hey!
Kogami, eres...
Gino, esto es lo mismo que ese caso.
Hay alguien que da los medios a los que aún no han encontrado un camino.
para manifestar su deseo de matar, y los convierte en verdaderos asesinos.
Cálmate y piénsalo. Esa vez se utilizó una resina especial.
Pero en este caso, es una herramienta para descifrar programas.
¡Son totalmente diferentes!
¡El ingeniero y el intermediario son dos personas diferentes!
Hay alguien que reúne a los que quieren matar
y los que pueden crear las herramientas que necesitan para hacerlo.
Ese es el verdadero cerebro.
¡Ya basta!
¡Estás persiguiendo un fantasma que ni siquiera sabemos que existe!
Sasayama estaba a punto de descubrirlo.
Yo ajustaré cuentas por él.
¡Para eso me he pasado los últimos tres años trabajando!
Este es Takahashi de la Oficina de Limpieza Pública llamando.
Estoy en la Torre de la Fuente Central ahora mismo.
Hace tiempo que aparecen ruidos en el Holograma...
Sí, así es.
Por favor, apaga la fuente Holo para que podamos comprobarlo.
¿Qué es eso?
¡Whoa! ¡Eso es espeluznante!
¿Es una muñeca?
¿No es una especie de obra de arte o algo así?
Sí... ¿pero no es esto de muy mal gusto?
¿Quién demonios lo hizo?
Pero... cuando lo miras de cerca, parece bastante real, ¿verdad?
Qué elaborado...
...aunque no me gustaría exponerlo en mi casa.
¿Crees que Lavinia era feliz...
...¿ser liberada de su cuerpo violado?
"Porque la chica no debe sobrevivir a su vergüenza,
Y con su presencia aún renovar sus penas", ¿verdad, Sr. Makishima?
También las flores hermosas acaban marchitándose y cayendo.
Ese es el destino de todos los seres vivos.
Si es así, es natural que uno quiera detener el tiempo.
mientras aún están floreciendo en todo su esplendor.
Pero si realmente la amaras como si fuera tu propia hija, ¿también dirías...
"La maté, por quien mis lágrimas me han cegado", como hizo Tito?
Oh, eso sería un problema...
...porque aún me quedan muchos dibujos por completar en el futuro.
Te daré tu justicia
Antes de destruir y ser destruido
Paga el precio del karma, y vayamos juntos
Monstruo sin nombre
Parece que el cuento de hadas murió hace un momento
En una sala de hospital hecha de ladrillos, me costaba cantar
Luna roja, sal en esta noche de niebla
Ahora mírame, no apartes la mirada
Nací entre barrotes negros de hierro
Deseo de venganza por el mal causado
Como quieras, te daré tu justicia
Antes de destruir y ser destruido
Paga el precio del karma, y vayamos juntos
Monstruo sin nombre
Un mundo donde se puede cuantificar el estado de ánimo de los humanos y la tendencia de sus personalidades. Mientras que todo tipo de inclinaciones son registradas y vigiladas, estos números medidos utilizados para juzgar el alma de las personas son comúnmente llamados "Psico-Pass". undefined