hace 3 años
Eso no está bien. ¿No te pintas las uñas?
Mira. ¿No es lindo?
No tiene por qué ser para guitarristas. Los baratos que venden en las tiendas funcionan muy bien.
Este es mi favorito.
Siéntate.
Aquí.
¡Yayoi!
¡Buenos días!
Es hora de levantarse.
Ahora, a todos los criminales latentes...
...asegúrate de seguir trabajando en la purificación de tu Hue!
¡Asegúrate de trabajar en la purificación de tu Hue!
¡Buenos días!
Es hora de levantarse.
Ahora, a todos los criminales latentes...
...asegúrate de seguir trabajando en la purificación de tu Hue!
¡Asegúrate de trabajar en la purificación de tu Hue!
¿Enforcer? ¿En el MWPSB?
Sibyl determinó que tienes la aptitud para ello.
Eres un criminal latente. Creo que esta es una oportunidad única en la vida para ti.
¿Eso significa... que mi Psycho-Pass nunca se recuperará?
Me gustaría mostrar
Ábreme el cráneo
Mira en mi cabeza
No sé por qué soy tan duro
Podría ser tan descarado
Voy a chocar
Porque siento
Siempre puedo mostrarte mi todo
Si este momento fuera para mí
Intento oír
Presta mi oído
Voz interior
Un enlace para unirlo todo de nuevo
Porque siento
Siempre puedo mostrarte mi todo
Si este momento fuera para mí
Intento oír
Presta mi oído
Voz interior
Un enlace para unirlo todo
Así va de nuevo
La Prueba de Aptitud Profesional te garantiza una vida estable
en la que tus talentos se aprovechan al máximo.
Los humanos vivirán una vida más civilizada.
La OAT ha creado un mundo donde cualquiera puede disfrutar del arte, la naturaleza y la paz.
Servicio de préstamo... Servicio de préstamo...
Disculpe.
Usted es la Sra. Kunizuka, ¿verdad?
Los artículos que solicitaste en préstamo y compraste han llegado.
Por favor, compruebe la lista.
Disculpe...
¿Sí?
No veo las cuerdas Ernie Ball que solicité comprar aquí.
La compra no fue aprobada.
¿Por qué no? Ya los he pedido varias veces.
Por favor, envíe otra solicitud para comprarlos.
¡Oye! Hace más de medio año que no toco la guitarra!
¡Mira esto! Las yemas de mis dedos ya se han puesto así de suaves.
¡No puedo tocar la guitarra así!
Tu tono ha cambiado. Ahora es amarillo oscuro.
No te preocupes. Cálmate.
Tu Hue ha estado estable recientemente. Pronto podrás salir de aquí.
Cuando lo hagas, podrás poner música o hacer lo que quieras.
Este es un momento crítico para ti, así que ten paciencia.
Dejo el suplemento aquí.
Servicio de préstamo...
Sólo pierdes el tiempo, visitándome una y otra vez.
Lo siento, pero hoy hemos venido por otro asunto.
¿Qué?
Estos son los escáneres de la calle que resultaron dañados en los últimos meses.
Los modus operandi no son consistentes y los incidentes tuvieron diferentes culpables.
Al principio pensamos que los incidentes no estaban relacionados,
pero cuando rastreamos y trazamos los movimientos de los culpables,
Resultó que todos ellos se reúnen en Kitazawa, en Setagaya Ward.
Creemos que allí se ha formado una especie de comunidad antisocial.
Queremos sacarlo.
<¿Y?
Nos gustaría que nos ayudaras.
Solías ser músico en la zona de Kitazawa, ¿verdad?
Sra. Yayoi Kunizuka de Amalgam...
Debes conocer cada centímetro de Kitazawa.
¿Qué es?
Sí, lo tengo.
¿Qué es?
Era Sasayama. Dijo que está cansado de esperar.
¿Oh? ¿Dónde está Kogami?
Está trabajando, imbécil.
Hey, no fumar en el coche.
Bien, bien. ¿No tiene que trabajar, Sr. Gino?
Mi trabajo ha terminado por hoy.
¿Así que el candidato esta vez es un antiguo artista autorizado por Sibila?
Sí.
¿Cómo demonios un artista autorizado acabó convirtiéndose en un criminal latente?
Me gana.
Pero he oído que hay muchos casos de personas a las que se les nubla el Hues.
cuando se implican a fondo en su arte.
¿Sí?
Probablemente significa que un afecto fuerte como el arte, que mueve a la gente,
puede ser una medicina pero también un veneno.
Precisamente por eso empezó a requerir aprobación previa.
¿Y entonces un artista aprobado acaba convirtiéndose en un criminal latente? Santo cielo.
¿Así que esta chica se convertirá en un Enforcer?
Yayoi Kunizuka
He oído que quiere volver a la sociedad.
Sí, ¿eh? Qué ingenua.
¿Qué es lo que crees que puedo hacer?
¿Por qué yo?
¿Porque tengo la aptitud para ser un Enforcer?
En este tipo de investigación, se necesita un olfato agudo.
Una nariz aguda exclusiva de los detectives, eso es...
Sibyl juzgó que lo tienes.
¿Qué más podemos pedirle a un aliado, verdad?
¿Es Sasayama...
¿Hm?
El que dijo que estaba cansado de esperar...
Oh sí.
¿Es un Enforcer?
Así es.
Así que los llevas por ahí... como si fueran tus perros mascota.
Quieres la aguda nariz de un perro, no la de un detective, ¿verdad?
Me niego. No quiero hacer cosas que puedan enturbiar mi Hue de esa manera.
¿Piensas salir de aquí para poder volver a tocar música?
Eso no es asunto tuyo.
Eres bastante entusiasta.
Has solicitado veintitrés veces cuerdas de guitarra.
Incluso ahora, sigues cuidándote las uñas.
¡Ya basta! Por favor, vete.
Me pregunto si trabajará con nosotros.
Bueno, a Kogami se le dan mejor este tipo de cosas que a mí.
¡Así que te das cuenta de que no tienes tacto después de todo!
¡Cállate!
¡Yayoi!
¿Qué estás haciendo?
¿Saliendo con un miembro de una banda no autorizada?
¡Tu Hue se va a nublar!
- ¿Qué estás...
- Es nuestro turno otra vez. - ¿Qué estás...
Lamento tener que irme antes de que termine.
Puedes tener esto.
¡Más tarde!
Yayoi, vámonos a casa!
Pero quiero escuchar su música.
¡La música de un grupo no autorizado no vale nada!
Yo creo que hacer música que cuaje el favor de Sibila es lo que no vale la pena,.
Francamente hablando, es imposible abarcar todos los espacios para eventos de Kitazawa.
En esa zona, hay muchos edificios abandonados cuyos propietarios están ausentes,
así que la realidad es que la gente usa esos edificios como le da la gana.
No es raro ver un local abierto ayer.
y hoy ha desaparecido sin dejar rastro.
Así que lo que estás diciendo es que sólo los de la comunidad
¿Puede conocer la fecha, la hora y el lugar de celebración de los actos?
Sí.
Pero hay algunos espacios muy conocidos entre ellos.
Entonces si los reduces más comparándolos
con los movimientos de los culpables...
Si realmente existe ese grupo de personas que llamas comunidad antisocial,
Creo que es muy probable que usen
Capucha Amarilla o el Club de los 27 como base de operaciones.
¡Este es el Club de los 27!
¡Hasta ahora, no he visto nada sospechoso!
¡Esto es Capucha Amarilla! ¡No hay nada inusual aquí!
- Entendido.
- ¡Oye! ¡Realmente no encajo aquí! - Entendido.
¿Qué?
Suena bastante despreocupado.
Bueno, probablemente se acostumbró.
No importa lo grave que sea la situación,
si continúas quedándote allí,
aceptarás todo como algo cotidiano.
Eso se aplica a mí, los Enforcers...
...y esos criminales latentes en el centro de rehabilitación.
¿De qué estás hablando?
La gente no suele volver a la sociedad con un estado de ánimo normal.
del centro de rehabilitación.
En realidad, se puede decir que casi nadie lo hace.
Hay quien se rompe por el encierro...
Aquellos cuyo Psycho-Pass empeora y acaban siendo ejecutados...
Hay todo tipo de gente,
pero la mayoría de los criminales latentes se acostumbran...
¿Personalizado?
A una vida en ese lugar donde las cosas les son arrebatadas continuamente...
Y luego, son tragados por ese lugar.
Claro, superarlo con fuerza de voluntad....
...podría ser posible contigo,
pero también hay otra manera.
¿Qué es eso?
Un Dominador...
El Sistema Sibila sólo nos permite llevarlo a los Inspectores y a los Ejecutores.
Es el poder que tienen los que lo toman.
¿El poder que tienen los que se lo llevan?
Si quieres escapar de una vida en la que continuamente te lo quitan todo,
puedes unirte al bando que hace la toma.
Y este es el poder que lo permite todo.
Sra. Kunizuka...
...tu ID está registrado en él.
¡Oye! ¿Qué estás...
Nunca se sabe lo que puede pasar en el campo.
Llévatelo contigo.
Encontré algunas personas sospechosas.
Están junto al mostrador, pero no piden nada.
Apuesto a que están entregando algo.
Son unos completos aficionados. Esto será pan comido.
No seas imprudente.
¡Rina!
¡Hey, chicos!
¿Huh?
¿Puedo echarle un vistazo?
¿Qué?!
Bingo.
¿Cócteles Molotov? Estáis pasados de moda.
¡Hey!
Soy del MWPSB.
El coeficiente de criminalidad es superior a 150.
¡Es la MWPSB!
¡Ese idiota! ¡Después de que le dije que no fuera imprudente!
¿Este sitio no tiene extintor?
¡Esto es una emergencia!
¡Despacha todos los Drones al Club 27!
¡Sasayama!
Soy Nobuchika Ginoza, inspectora del CID del MWPSB.
Solicito un despacho del Departamento de Bomberos.
Escucha, quédate aquí. Pase lo que pase.
¡Kunizuka!
¡Estoy seguro de que era la voz de Rina!
¡No te acerques más, maldita marioneta de Sibyl!
El coeficiente de criminalidad es del 98.
No es objeto de medidas coercitivas.
El gatillo se bloqueará.
¿Están las cosas bajo control?
<¡¿Vas a dispararme?! ¡Adelante!
¡Eres un maldito fascista ciego que mata a la gente cuando Sibyl te lo dice!
Bueno, seguro que estás encendida.
El rehén está en el camino.
El número de ese rehén ya es 98.
Ya es prácticamente una criminal latente.
¿No podemos ocuparnos de ellos juntos?
¡No podemos empezar a disparar a todo el mundo!
Eres un buen tipo. Espero que eso no te cueste la vida.
¿Qué pasa dentro?
¡Ya no puedes entrar ahí! ¡Es un caos total dentro!
¿Sabes lo que le pasó a Rina?
Rina, la vocalista de Prophecy!
¡Estaba en el escenario cuando ocurrió la explosión!
¡Estás en nuestro camino! ¡Muévete!
¿Llamas a esto un mundo donde se puede disfrutar del arte y la naturaleza?
¡Sibyl arruinó mi potencial musical!
¡Qué suerte tienes!
No tenías por qué malgastar tu vida persiguiendo tu sueño a medias.
aunque no tuvieras ningún talento!
¡Hey!
¡Cállate!
¡Rina!
¡Yayoi!
¿Estás bien?
Sí, cayó bastante lejos del escenario, así que...
Hey, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Pudiste ser dado de alta?
No es así, pero...
He venido aquí con la gente de MWPSB.
¿El MWPSB?
¡Lo siento, Rina! Gracias por esperar.
Esto es todo lo que pudimos salvar.
Bien.
¿Cuántos... quedan?
Rina, esos son...
Hey, ¿quién es ese?
Nadie, sigue adelante.
¿Qué está pasando?
Me pondré al día con vosotros pronto.
Bien, entonces.
Rina... ¿Qué estás haciendo?
¡Bajen sus armas! ¡Bájenlas!
El coeficiente de criminalidad es 314.
¡Whoa! ¡Un pez grande!
Como puedes ver. Vamos a derrocar a Sibyl.
Somos una fuerza de resistencia.
¡Si haces esto, te convertirás en algo más que un criminal latente!
¡Puedes ser ejecutado!
Eres... un poco diferente de lo que pensaba.
¿Qué?
Di, Yayoi...
¿Por qué no luchas con nosotros?
No puedo hacer eso.
¿Por qué no? ¿Porque estás autorizado?
No, no es eso.
Sabes lo equivocada que está la sociedad actual.
Aunque se elijan políticos en elecciones simbólicas, no son más que testaferros.
Mientras todos los burócratas sean elegidos por el Sistema Sibila,
¡Llamarla democracia es una gran mentira!
Todos se han convertido en esclavos de Sibila, dándole el control sobre sus vidas,
¡y todavía no se han dado cuenta!
¡Pero nuestra música se convertirá definitivamente en una fuerza mayor!
¡Podemos mover los corazones de la gente!
¡Cambiaremos el mundo con nuestra música!
¡No se trataba de eso para mí!
Yayoi...
¡No se trataba de eso en absoluto!
Todo este tiempo... Sólo quería volver a subir al escenario contigo.
¡Eso es todo lo que quería!
¡Eso no es suficiente!
Cuando te internaron, me di cuenta...
...lo impotente que era.
¡Divertirse no soluciona nada!
¡Si no tienes poder, es totalmente inútil!
¿Totalmente inútil?
¡Así es! ¡Necesitamos energía! ¡Yayoi!
Todo estaba bien como estaba...
...pero las cosas cambiaron, ¿eh?
Eso es...
Dominador... Son los ojos de Sibyl.
¿Ahora trabajas para la MWPSB?
Por favor, Rina... ¡ven conmigo!
Aún no es demasiado tarde.
Si sigues haciendo cosas como esta,
¡Realmente no habrá vuelta atrás!
Ven conmigo.
Y someterse al programa de rehabilitación.
¿Vas a dispararme?
Si puedo detenerte haciéndolo...
No puedes disparar.
¡No, Rina! ¡Te voy a disparar!
¡De verdad voy a dispararte!
Usted es un usuario inválido.
El gatillo se bloqueará.
¿Por qué? ¡¿Por qué?! ¿Por qué?
¡Espera, Rina!
Espera...
¡Hey!
Ya veo. Bien.
Hiciste que se me helara la sangre.
Entregar un Dominator a un mero criminal latente que no es un Enforcer...
No tiene precedentes.
Oye, ¿estás escuchando?
Lo siento.
Pensé que sería una buena experiencia para ella.
Esto significa que Sibila tenía razón.
Volveré pronto. Hasta luego.
No hay forma de que pueda amar a alguien
Yo... me convertiré en un Enforcer.
Pero quiero que alguien me quiera
¿Huh?
¡Me convertiré en un Ejecutor!
Aunque el ayer pudiera continuar inmutable hasta el infinito
Tú y yo nunca llegaríamos a nada
Dios... ¿a dónde fuiste?
No oigo ninguna respuesta, pero así es siempre.
¿Aún estás aquí?
Nunca caminarás solo
Iré contigo
No importa el pecado, Yo llevaré la carga por ti
Correré un camino inexplorado
A solas contigo
Un mundo donde se puede cuantificar el estado de ánimo de los humanos y la tendencia de sus personalidades. Mientras que todo tipo de inclinaciones son registradas y vigiladas, estos números medidos utilizados para juzgar el alma de las personas son comúnmente llamados "Psico-Pass". undefined