Uhm, ¿puedo ayudarle?
Dame la medicina escrita en esta nota.
Bueno, no podemos darte esto...
Las sustancias psicotrópicas sólo están a su disposición en centros autorizados y
requieren receta médica y tus datos biológicos...
No lo entiendes, ¿verdad?
¡Alguien! ¡Que alguien me ayude!
Nadie vendrá a ayudarte.
¡Dame la medicina ya!
Me gustaría mostrar
Ábreme el cráneo
Mira en mi cabeza
No sé por qué soy tan duro
Podría ser tan descarado
Voy a chocar
Porque siento
Siempre puedo mostrarte mi todo
Si este momento fuera para mí
Intento oír
Presta mi oído
Voz interior
Un enlace para unirlo todo de nuevo
Porque siento
Siempre puedo mostrarte mi todo
Si este momento fuera para mí
Intento oír
Presta mi oído
Voz interior
Un enlace para unirlo todo
Así va de nuevo
#14 Dulce Veneno
Este es el CID, parte de la Oficina de Seguridad Pública.
El acceso a esta zona está actualmente restringido para garantizar la seguridad.
A los que pasen por aquí, por favor, no se detengan...
- Hey. - Whoa!
Creo que sé lo que está pasando por tu cabeza ahora mismo.
Sr. Kogami...
Pero por ahora, céntrate en el caso al que nos enfrentamos ahora mismo.
Sí.
¿Qué está pasando?
Bueno... el crimen en sí es bastante sencillo.
El culpable simplemente entró por la entrada, mató al personal,
se servía de las sustancias que quería,
y luego salió tranquilamente por esas puertas.
La cámara de seguridad lo grabó todo.
- ¡Alguien, ayuda! - ¿Qué demonios pasa con ese casco?
- N-Nadie vendrá a ayudarte. - ¿Qué demonios pasa con ese casco?
Cualquiera puede decir que es sospechoso.
Sólo ser sospechoso no es suficiente para activar la seguridad.
Desde el momento en que entró en la tienda,
su Psico-Pase mostraba un valor normal y su Tono era claro.
El registro también se graba en el escáner.
¿No es este tipo exactamente como ese tipo Makishima?
Puede matar mientras mantiene su Psycho-Pass normal.
Este casco es probablemente la clave.
Debe haber tenido algún tipo de característica que le permitiera engañar al escáner cimático.
Ese tipo Makishima, que saltó sobre el Inspector Tsunemori,
podría haber usado un dispositivo similar.
Pero... ¿es un casco como este todo lo que se necesita para fingir un Psycho-Pass?
Si está bloqueando la exploración cimática, lo entendería.
Pero, por supuesto, eso no es suficiente para burlar la seguridad,
porque si alguien que no puede ser escaneado pasa,
una alarma sonaría de inmediato.
El problema es que el escáner detectó el Psycho-Pass del intruso...
y evaluó su Tono como el de un buen ciudadano que no podría ni herir a un insecto.
Me pregunto si descifró el sistema...
Eso no es posible.
El crimen no parece premeditado y ocurrió en un corto período de tiempo.
Es imposible que uno altere los datos sin dejar rastro.
El sistema de seguridad actual es
basado en la suposición de que un escáner cimático es fiable.
Es por eso que cualquier persona cuyo Psycho-Pass se comprueba es visto como
ni siquiera ser capaz de causar problemas y se le permite pasar.
Incluso cuando se cometen agresiones y robos reales,
la IA de los Drones no está equipada con la capacidad de identificarlos como crímenes...
Como todo el mundo tiene un escáner Psycho-Pass,
su juicio se basa únicamente en eso.
Ya no quedan medios...
...para tratar con...
...crímenes como este en esta ciudad.
Sí, exactamente.
Así que le dije, "Ese no es mi trabajo, ¿verdad?"
¡Después de eso, puso una mirada realmente estúpida en su cara!
¿Qué quieres?
He detectado que estás experimentando mucho estrés.
Le recomiendo que reciba atención mental
de un centro médico especializado inmediatamente.
¿Estás angustiado?
El Servicio Urbano del Ministerio de Bienestar ayuda a todos a tener una vida sana.
Si hay alguien que se ha lesionado o ha enfermado repentinamente,
¿desea solicitar una ambulancia del hospital de urgencias más cercano?
Si es así, tenga en cuenta que posteriormente se le cobrará una tasa por servicios no asegurados.
Esto es bueno, algunas cosas realmente brutales.
Antiguamente, la gente cerraba físicamente la puerta de su casa por norma.
porque dudar de los demás era la base para mantener el orden.
¿Es de una de las historias del Sr. Masaoka sobre el pasado?
Sí. Se lo pedí prestado a ese viejo.
Ya no tenemos que prepararnos para dudar o ser precavidos con los demás.
Sabes que esos extraños que ves por la calle son todos ciudadanos seguros y de bien.
porque todos ellos tienen su Psico-Pass verificado.
Esta sociedad mantiene su orden basándose en ese supuesto.
Igual que ese hombre con casco,
si la gente llega a saber que hay una manera de engañar al escáner cimático,
no hay forma de evitar el pánico.
O si anuncian la existencia de gente como Shogo Makishima también...
¿Qué pasa?
Se ha emitido un aviso de nivel de estrés en la zona de Setagaya.
Pero dejando eso de lado...
...un escandaloso video ha sido subido a la red.
Mira.
¿Qué demonios es esto?
Ha comenzado.
Esto es... ¿Qué está pasando?
Makishima está detrás de este crimen...
Puedo apostar por ello.
Bueno...
¿Qué es el crimen en este mundo en primer lugar?
Ko... ¿Qué estás pensando?
Este no es un crimen ordinario.
Es más como...
...algo que sacude los cimientos...
¡Whoa! Esto es una locura...
Así que cuando dijeron que iban a hacer una demo, iban en serio.
¿Nos vamos?
Así que el Nivel de Estrés del Área se elevó tanto en tan poco tiempo...
Una revolución saboteada antes de empezar Yasumi Iwakami
Hola.
Esto funcionará.
El plan no tiene que ser revisado.
Eso es una tontería.
Es sólo una persona matando a otra, eso es todo.
Aún no ha pasado nada realmente serio.
Lo realmente serio está aún por llegar.
Oye... eres el único al que le he contado todo el plan.
Cuento contigo.
Este es el CID, parte de la Oficina de Seguridad Pública.
- El nombre de la víctima es... Hiroko Fujii. - El acceso a esta zona está actualmente restringido para garantizar la seguridad.
- Pensar que ocurrió justo en medio de una calle transitada... - El acceso a esta zona está actualmente restringido para garantizar la seguridad.
- Pensar que sucedió justo en medio de una calle muy transitada... - A los que pasen por aqui, por favor no se detengan.
- ¿Qué demonios le ha pasado a este pueblo? - A los que pasen por aquí, por favor, no se detengan.
¿Crees que es el mismo culpable del ataque a la farmacia?
Es muy probable.
Aún así... cuando había toda esta gente aquí...
¿Qué son, espantapájaros?
Los testimonios de los testigos son muy similares.
Decían que no entendían lo que pasaba.
No creo que podamos culparles.
Alguien siendo asesinado justo delante de ti...
No puedes imaginártelo. Ni siquiera se te ocurriría la idea.
Toda esta gente ha vivido hasta hoy sin ni siquiera plantearse...
...que algo así pudiera pasar.
Al final, nadie denunció el incidente,
y el aviso de nivel de estrés del área fue lo que reveló la anomalía.
Los humanos no son los únicos que lo pasaron por alto.
De todas las cosas... el crimen se cometió justo delante de un escáner Psycho-Pass.
¿Así que el cambio en el Tono del culpable también fue monitorizado en tiempo real?
Esto es todo.
¿Se volvió a mantener un valor normal? Increíble.
Incluso en el instante en que la golpea, sólo muestra un pequeño cambio.
De nuevo, ¿hay alguna posibilidad de que el valor en sí sea falso?
No.
Fabricar un Psycho-Pass no es posible
a menos que esté arrastrando un superordenador o algo así.
No...
Esto es extraño.
Es sólo lo que parece, ¿verdad?
No...
Se parece demasiado a la reacción de un espectador.
Mira esto.
Este es el cambio en el Nivel de Estrés del Área.
Está cambiando exactamente de la misma manera que el cambio en el Tono del culpable.
Ah, tienes razón.
Esto significa...
...que su estado mental era exactamente el mismo que el de los testigos.
Me pregunto si serán capaces de ver a través del truco de inmediato.
Si he de revelar el truco, es sencillo.
Pero también es un poco limitado.
Creo que el alcance de recepción es de unos treinta metros.
Pero si hay una sola persona con un color claro dentro de ese rango,
No importa lo que pienses dentro del casco ni lo que hagas.
Los del CID probablemente se darán cuenta pronto también...
...que había otra persona con el mismo tono,
si verifican los datos de escaneo de todos los que estuvieron en el lugar.
Inspectores, ha surgido otra situación de emergencia.
¿Qué pasa esta vez?
Dijeron que un furgón blindado fue atacado en una autopista.
Un coche blindado...
Shion... También llevaban cascos, ¿verdad?
¡Bien hecho! Tienes razón. Eran tres.
Se armaron con herramientas de taller.
Este es un incidente separado del anterior.
¿Cómo debemos ir tras ellos?
Nos dividiremos en dos.
Kagari. Kunizuka. Ven conmigo.
<De acuerdo. - De acuerdo.
Ustedes sigan buscando al atacante de la farmacia.
Iremos tras el coche blindado.
En cualquier caso, un robo a mano armada, ¿eh?
Si esta cosa no funciona con ellos,
¿No estamos básicamente desarmados, Gino?
¡Céntrate en lo que tenemos que hacer! ¡Vamos!
En cualquier caso... ¿por qué el culpable hace cosas como esta?
¿Hm?
¿Por qué? Bueno, porque...
¿Qué pasa?
Qué estúpidos somos.
Como los crímenes son tan inusuales, parecen ataques al azar,
pero la víctima en el segundo incidente...
Un modus operandi con tanta malicia no tendría sentido
a menos que hubiera un motivo.
¿Qué pasa ahora, no se dan cuenta de que estoy ocupado?
Quiero que compruebes algo.
Ya estoy comprobando todo tipo de cosas ahora mismo.
Sólo necesito un poco de tu tiempo.
Te lo pregunto porque sé que eres la diosa del análisis de la información.
Conmigo, la adulación te llevará a todas partes.
¿Entonces qué es?
La víctima, Hiroko Fujii... ¿No había algún problema relacionado con ella?
No parece que hubiera nada lo suficientemente grande como para ser grabado.
Entre la gente que conocía,
¿No había alguien que no ha salido desde hace mucho tiempo?
¿Alguien que no ha salido?
Alguien que probablemente habría sido enviado a terapia de inmediato.
si hubiera sido capturado por los escáneres de la calle...
Ya veo...
¿Qué tal este tipo?
Jyunmei Itoh... una de sus colegas.
Ha estado enfermo durante unas dos semanas,
así que se le ha emitido una directiva de atención médica.
Su dirección está en Tsurumaki.
No está tan lejos.
¿No está en casa?
Bingo.
Si este es el estado mental en el que ha estado recientemente,
No me extraña que no pudiera salir de su apartamento.
El coeficiente de criminalidad es 32.
Inspector registrado en el CID.
¡Tenemos que seguirlo!
¡Inspector! ¿Cuál es su coeficiente de criminalidad?
¿Huh?
El Coeficiente de Crimen es 32. Inspector registrado en el CID.
- Advertencia. Cualquier conducta rebelde de los Ejecutores será grabada.
- Ahora lo entiendo. - Advertencia. Cualquier conducta rebelde de los Ejecutores será grabada
- ¡Descubrí cómo se hacía el truco de magia! - e informé al cuartel general.
¡Shion! ¿Hay algún bloque sin nadie en esta zona?
¿Qué pasa de repente? ¿Qué está pasando?
¡El culpable está copiando el Psycho-Pass de una persona que está cerca de él!
Ese mismo casco está haciendo un escaneo cimático en otras personas.
Ya veo... Entonces si limpiamos a la gente de ese rango de escaneo...
Ese casco será un pedazo de chatarra. ¡Date prisa!
Veamos...
Hay un edificio de almacenamiento cuatro manzanas por delante de ti.
¡Está totalmente automatizado, así que no hay trabajadores!
Lo perseguiremos hasta allí. ¡Llama a los drones cercanos y llévalos allí!
¡Bien!
¡Ya has oído el plan, abuelo!
¡Da la vuelta y córtale el paso!
¡Bien!
¡Y, Inspector!
¡No te acerques a Itoh!
¡Tendremos el mismo problema que antes!
¡Okay!
Atención por favor.
Este es el CID, parte de la Oficina de Seguridad Pública. Actualmente estamos...
Este es el CID, parte de la Oficina de Seguridad Pública.
En estos momentos estamos bloqueando el tráfico debido a una situación de emergencia.
¡Bien! ¡Bien! ¡Sigue así!
Estamos bloqueando el tráfico debido a una situación de emergencia.
El Coeficiente de Crimen es 282. Ejecutor registrado en el CID.
¡Maldita sea!
Es un objetivo de Forzar a voluntad. Se liberará la seguridad.
Caramba, qué amable de tu parte.
282... Hey...
Sí... El pensamiento de matar a este bastardo cruzó mi mente.
¿Qué opinas de que disparen a alguien con tu Psycho-Pass?
Me alegro de que esta cosa no se convirtiera en un Eliminator.
Parece que pudiste librarte bien de tus perseguidores.
Fue pan comido.
Cuando el MWPSB no puede usar a los Dominadores, no dan ningún problema.
Pero...
...tienes...
...un serio tornillo suelto.
Estás llevando un valioso tesoro como ese tú solo.
¿Nunca se te pasó por la cabeza la idea de tomar precauciones?
Era una herramienta para promover la concienciación...
...para que la gente viva como seres humanos
y para que dejen de vivir ociosos como el ganado.
¿Huh?
La gente se ha dejado engañar por Sibila y se ha vuelto incapaz.
para evaluar adecuadamente el peligro que tienen delante.
En ese sentido, sois tan tontos como esas lamentables ovejas.
¡Ha! ¿Es eso cierto?
Alas... Realmente lo es...
...una terrible vergüenza.
No hay forma de que pueda amar a alguien
Pero quiero que alguien me quiera
Aunque el ayer pudiera continuar inmutable hasta el infinito
Tú y yo nunca llegaríamos a nada
Dios... ¿a dónde fuiste?
No oigo ninguna respuesta, pero así es siempre.
¿Aún estás aquí?
Nunca caminarás solo
Iré contigo
No importa el pecado, Yo llevaré la carga por ti
Correré un camino inexplorado
A solas contigo
Un mundo donde se puede cuantificar el estado de ánimo de los humanos y la tendencia de sus personalidades. Mientras que todo tipo de inclinaciones son registradas y vigiladas, estos números medidos utilizados para juzgar el alma de las personas son comúnmente llamados "Psico-Pass". undefined