hace 7 horas
¿Cómo es que los Drones pasan de largo sin hacer nada?
Esto no tiene sentido.
Esto no es un montaje, ¿verdad? LOL
Dijeron que no podían leer su Psycho-Pass porque llevaba casco.
¡Whoooooooooa!
¡Los escáneres de calle no tienen sentido!
Es triste que esto esté pasando de verdad.
Idiota. Esto no es real. LOL
Esto es malo. En serio, el nivel de estrés del área debe estar llegando a su límite.
¡Tengo tanto miedo que no puedo salir!
¡Idiota! Esto no es real. LOL
No hay asesinatos en este mundo, ¿verdad? LOL
Esto tiene que ser cosa del MWPSB.
Llamar a los Drones no funcionó, ¿verdad?
¡El fin de semana ha comenzado!
No, es el fin del mundo que empezó. LOL
¡Casco, por favor!
Me ha llamado mi jefe.
¿Qué dijeron?
Me han dicho que está cerrado temporalmente así que debería intentar no salir.
Si salimos, nos matarán.
¿Qué pasa si la validación Psycho-Pass en la entrada no funciona...
La validación Psycho-Pass debería funcionar, ¿verdad?
¿Significa esto que es peligroso estés donde estés?
Es mejor no mirar afuera. Si se dan cuenta de que estás ahí, podrían matarte.
Si tienes tanto tiempo, haz un arma.
Dame tus terminales portátiles y tarjetas de crédito.
Y dime la contraseña.
Si ves a alguien con casco, sé precavido.
¡Corre! ¡Corred! ¡Corred! ¡Corred! ¡Corre! ¡Corre!
¿Qué hago?
Si su Coeficiente de Crimen es desconocido, no tiene sentido llamar a la policía, ¿verdad?
¿Ese amigo tuyo está bien? ¿No está en peligro?
No sé... No puedo llegar a él.
Quiero algunas ideas sobre cosas cotidianas que funcionarían como arma.
Si sostienes el tallo de una planta de interior y lo balanceas, eso puede ser un arma, ¿verdad?
Pon algo pesado en un calcetín.
¿Huh? Una planta de interior es...
¡Para! ¡Para!
Por favor, para, te lo ruego...
Los abuelos siguen guardando dinero bajo el colchón, ¿verdad?
Lo vi en las noticias.
Es conveniente ya que se puede hacer electrónico sin lavar, ¿no?
No tenemos cosas así en esta casa.
Me gustaría mostrar
Ábreme el cráneo
Mira en mi cabeza
No sé por qué soy tan duro
Podría ser tan descarado
Voy a chocar
Porque siento
Siempre puedo mostrarte mi todo
Si este momento fuera para mí
Intento oír
Presta mi oído
Voz interior
Un enlace para unirlo todo de nuevo
Porque siento
Siempre puedo mostrarte mi todo
Si este momento fuera para mí
Intento oír
Presta mi oído
Voz interior
Un enlace para unirlo todo
Así va de nuevo
#15 El pueblo donde cae el azufre
Así que, hoy, hemos reunido a todos los mejores estudiantes de honor...
...que empezaron el mismo año.
¿No crees que es totalmente injusto?
Ustedes tienen un futuro prometedor.
En cuanto a nosotros, sabemos antes de intentarlo que vamos a fracasar en todo.
¿Por qué haces esto?
Para... Esto es terrible.
Lo terrible no somos nosotros, sino el Sistema Sibila.
En base al Juicio de Sibila, sabemos que ya no podemos conseguir un trabajo decente.
Una vida sin esperanza en el futuro...
¡Como estáis bendecidos por el sistema, no lo entenderíais, ¿verdad?
¿Cuál es tu problema?
Te vimos quitarte uno de esos cascos antes.
¿Huh?
Has causado todo tipo de caos, y ahora te quitas el casco
y actuar como si no supieras nada al respecto... ¿No es un poco cruel?
¡Tienes una idea equivocada!
Si realmente piensas eso, ¿por qué no compruebas mi Hu...
Por vuestra culpa, gente del casco, el Nivel de Estrés del Área está subiendo.
¡Por el amor de Dios, no nos metas en todo esto!
Nuestros coeficientes de criminalidad no subirían, ¿verdad?
He visto algo en la red hace un rato
eso dicho si es por defensa propia o si al que hieres es un criminal,.
su Coeficiente de Crimen bajaría en su lugar.
Fuera es un caos.
Llama al MWPSB.
¿Qué está haciendo la MWPSB?
Quédate dentro y escóndete.
No pudo escapar...
¿Qué van a hacer si hasta meten a gente que no tiene nada que ver con ellos?
Son basura que no aportarán nada a la sociedad de todos modos.
¿No hay criminales latentes mezclados con ellos?
Ya se os han nublado los Huesos, ¿verdad?
Los que llevan casco no son los únicos delincuentes.
Es demasiado tarde.
Si matan a esa gente del casco, las cosas volverán a la paz, ¿verdad?
Autodefensa. Autodefensa. Autodefensa...
No, no, no, no...
¿Te oyes a ti mismo?
No es demasiado tarde. Debemos hacerlo con nuestras propias manos.
¿No es arriesgado?
Es mejor que no hacer nada.
Varias docenas de casos...
¡No, varios cientos de casos! ¡El número sigue creciendo!
La brutalidad se extiende como un contagio...
¿La amenaza psicológica ha crecido tanto?
Es más que eso. En este punto, se ha convertido en un motín.
El Nivel de Estrés del Área también está subiendo como la espuma.
No son sólo los del casco los que andan alborotados.
¿No son criminales latentes desde el principio?
Ciudadanos asustados están cometiendo actos de violencia masiva por todas partes.
No son sólo los del casco los que andan alborotados.
Debe ser un psico-riesgo...
Ha comenzado...
No son sólo los del casco los que andan alborotados.
¿Alguien sin casco va de juerga?
¡Corre! ¡Corred! ¡Corred! ¡Corred! ¡Corre! ¡Corre!
El Jefe Kasei emitió una citación de emergencia.
Está ordenando a todo el personal del CID que se presente a trabajar, incluidos los que están fuera de servicio.
¿Te sientes inquieto?
Sí, por supuesto. Esta situación haría que uno se sintiera incómodo.
¿Qué nos espera a partir de ahora?
¿Qué pasará con esta ciudad?
Me gusta mucho tu lado ordinario.
Tú y yo somos bastante corrientes y esencialmente comunes.
Nunca me he considerado una persona avara.
Un mundo en el que las cosas cotidianas se hacen de manera cotidiana...
Me gustan las cosas así, eso es todo.
Somos bastante corrientes y comunes...
...y empezamos un crimen en una ciudad que no es ordinaria...
Una ciudad que no es ordinaria, ¿eh?
¿Cómo lo digo?
Esta ciudad es como una parodia de una de las novelas que leí en el pasado.
¿Como... las de William Gibson?
Más como Philip K. Dick, quizás.
No es tan controladora como la sociedad que describió George Orwell,
y no es tan salvaje como lo que Gibson representó.
Nunca he leído a Dick.
¿Qué libro me recomienda leer primero?
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?
Esa es la historia original de una vieja película, ¿verdad?
El contenido es muy diferente.
Deberías compararlos cuando tengas tiempo algún día.
Voy a descargarlo.
¿Por qué no compras libros de papel? A los libros electrónicos les falta carácter.
¿Es eso cierto?
Los libros no son algo en lo que sólo se leen palabras.
También son una herramienta para ajustar tus sentidos.
¿Ajustar?
Cuando no me encuentro bien, hay veces que no puedo asimilar lo que leo.
Cuando eso ocurre, intento pensar qué puede estar dificultando mi lectura.
También hay libros que puedo asimilar sin problemas incluso cuando no me encuentro bien.
Intento pensar por qué.
Podría ser algo así como sintonización mental.
Lo importante a la hora de afinar es
la sensación del papel que tocas con los dedos.
y la estimulación momentánea que recibe tu cerebro cuando pasas páginas.
Me siento un poco desanimado.
¿Hm?
Cuando hablo contigo,
Siento que me he estado perdiendo algo toda mi vida.
Estás leyendo demasiado en ello.
Quizás.
Ya era hora.
¿Nos vamos?
Esto es sólo un pensamiento al azar, pero...
¿Sí?
Es demasiado bueno para ser verdad que a un hacker excepcional le guste Gibson.
El área metropolitana se enfrenta actualmente a una crisis sin precedentes.
Desde que se introdujo el Sistema Sibila,
la gente creía que había eliminado la posibilidad de que los ciudadanos se amotinaran.
Así que el actual MWPSB no tiene ni lo uno ni lo otro.
personal ni equipo que estén preparados para reprimir a una turba.
Hemos tenido paz demasiado tiempo.
Actualmente estamos trabajando para cambiar las piezas de los Drones de seguridad fronteriza.
con armas no letales a paso rápido,
pero la situación ahí fuera requiere una acción rápida.
Hasta que se forme una unidad de supresión completa,
no tenemos más remedio que tener a los del CID
actuar como el último escudo que queda para mantener a salvo a nuestros ciudadanos.
Los cascos de bloqueo de exploración cimática en cuestión
Impedir la funcionalidad de los Dominadores.
Para hacerles frente, utiliza porras aturdidoras, el arma más eficaz contra ellos.
En caso de que estés tratando con una multitud,
Permitiré el uso de granadas de pulso electromagnético de emergencia.
Una vez que el casco queda incapacitado por la sobrecarga de corriente,
las habituales acciones coercitivas de los dominadores se hacen posibles.
Sin embargo, asegúrate de prestar mucha atención cuando uses las granadas.
Si el pulso electromagnético se genera en el lugar equivocado,
también se podrían desactivar las funciones de la ciudad.
¿Cuántas granadas hay disponibles?
No hay muchos.
Probablemente hay suficientes para dar dos granadas a cada persona aquí.
Reúnanse en equipos de tres.
Asigna a cada equipo una zona y reprime los disturbios uno a uno.
Llevará mucho tiempo y será peligroso, pero no tenemos otra opción.
El futuro de esta ciudad está en juego.
Cuento con vosotros, chicos.
Era consciente de que el camino que iba a recorrer contigo era peligroso.
Pero no tenías ganas de volver...
Eso es porque pensaba que el Sistema Sibila era extraño.
Aquellos que son perfectamente felices confiando todo en sus vidas
con tonterías como esa son los que están locos.
Soy extranjero... así que agradezco simplemente poder vivir en este país.
Bueno, me gustaría decir...
...pero es como usted dijo, Sr. Makishima.
Para que podamos hacer cosas cotidianas de forma cotidiana...
Para mí, ésta es la ciudad en la que nací y crecí.
Es un problema acuciante.
Estos tipos quieren ver qué hay más allá de la destrucción que causarás.
Más allá de la destrucción, ¿eh?
Si hay algo más allá, está bien. Si no lo hay, entonces lo aceptaré.
¿Cómo va la manipulación informativa en la red?
La IA que preparé de antemano ya está trabajando.
Shogo Makishima... Realmente lo ha hecho esta vez.
Espera un segundo.
Aún no hemos encontrado pruebas concluyentes
eso demuestra que Makishima tiene algo que ver con este crimen del casco.
Piénsalo.
En el momento en que una persona corriente piensa en fabricar equipos
eso invalida el Sistema Sibila, su Tono se nublaría.
Pero este tipo lo diseñó, lo produjo en masa y lo distribuyó.
Probablemente le llevó al menos varios meses prepararse para ello.
Ordenar piezas, organizar la circulación...
No puedes hacer esas cosas mientras evitas los escáneres por toda la ciudad.
Sólo alguien que pueda enfrentarse al Sistema Sibila sin llevar el casco.
puede hacer ese casco.
Un psicopeligro masivo que aprovecha un punto ciego.
en el Sistema Sibila...
¿Así que ese es el objetivo de Makishima?
No...
¿Qué?
Porque parecía
siempre intentaba encontrar respuestas a través de sus crímenes.
Es un motín terrible, pero cuesta pensar que este caos sea su único objetivo.
Estoy de acuerdo con usted, Inspector.
Si fuera un criminal que encontraría placer en ver un disturbio como este,
podríamos arrestarlo más fácilmente.
¡Whoa! Las cosas también son terribles en la red.
De falsos rumores a información veraz... Muchas cosas van y vienen.
¡Cuando la cobertura mediática debe ser contenida!
Los rumores falsos destacan más.
¿Qué es esto? ¡¿"El MWPSB mata a todos los residentes"?!
¡Tenemos que detenerlos!
¿Por qué no atropellas y matas a algunos de ellos conduciendo directamente hacia ellos?
¡De ninguna manera!
Pensé que era una buena idea.
¿Cómo fue eso una buena idea?
¡Este es el MWPSB! Detengan esta violencia inmediatamente
¡y túmbate boca abajo con las manos detrás de la cabeza!
No tenemos más remedio que recurrir a la fuerza.
¡Vuelve a avisarles!
¡Este es el MWPSB!
¡Si no detienen esta violencia, usaremos a los Dominadores!
Dependiendo de tu Coeficiente de Crimen, ¡podrías perder la vida!
¡Repito! ¡Túmbate boca abajo con las manos detrás de la cabeza!
¿Por qué haces esto? ¡Los del casco son los malos!
Ustedes los del MWPSB
¡Deberían hacer algo con las toneladas de cascos que se han distribuido!
¡Nosotros somos las víctimas, ¿no?!
¡Cállate! Eso es una cosa, ¡pero esto es otra!
¿Qué pasa?
Estos tipos también son víctimas.
Cierto...
Si no se les hubiera arrastrado a esto, los ciudadanos no se habrían vuelto violentos.
No, me refiero a la gente del casco.
Al igual que lo que acaba de pasar, aunque llevará tiempo,
la gente del casco acabará siendo cazada y asesinada.
Incluso si no los atrapamos, los ciudadanos se unirán a ellos y les darán una paliza.
Me preocupé un poco por esto antes,
pero los falsos rumores en la red son bastante ofensivos.
Si esta era una forma en que Makishima está manipulando la información...
O él mismo o su socio en el crimen...
Ya sabemos que uno de los dos es un crack excepcional.
Todos esos crímenes no serían posibles si no fuera así.
Mira las caras de los que acaban de rendirse y se han quitado los cascos.
Son basura que no pueden cometer un crimen sin el casco.
En cierto sentido, sólo estaban jugando en las manos de Makishima.
Espera un segundo. Si ese es el caso, entonces el objetivo de Makishima es...
Supongamos que todo va según lo planeado.
Si incluso lo que estamos haciendo en este momento es lo que él esperaba...
Inspector, ¿cuáles son los lugares de los disturbios que se nos pidió suprimir primero?
Veamos...
Aquí están.
Lo que me viene a la mente aquí es una finta.
¿Y si todo esto estaba preparado de antemano para que los disturbios
intensificar en esos lugares solo para atraer a los detectives del CID...
Esto es... ¡No me digas!
Estos últimos cinco años,
He estado intentando frenéticamente comprender la verdad del Sistema Sibila.
Procesamiento paralelo distribuido
mediante servidores instalados en varios puntos del área metropolitana...
Un sistema ideal que hizo realidad la tolerancia a fallos a toda prueba...
Estos son los latiguillos que utiliza el Ministerio de Bienestar Social.
Bueno, si quieren medir y analizar
el Psycho-Pass de cada ciudadano de este país,
realmente requiere una gran cantidad de computación.
Naturalmente, eso no es posible
a no ser que hagan grid computing o algo por la red.
Pero entonces, cuanto más intentaba investigarlo,
cuanto más me daba cuenta de que el flujo de datos era claramente extraño.
Escáneres por toda la ciudad, IAs asesoras autorizadas, y los Dominadores...
A primera vista, los datos parecían transferirse por toda la red,
pero en realidad sólo se pasaba de un lugar a otro.
Entonces, finalmente me di cuenta...
...que hay un único punto de retransmisión que cada comunicación
en el Sistema Sibila pasa al menos una vez sin excepción.
Si allí se esconde un sistema autónomo que nadie conoce.
y que una máquina gestiona todo el procesamiento y cálculo de Sibyl,
todo tiene sentido.
Como pensaba, eres un genio.
Bueno, lo misterioso es su capacidad.
Si realmente es un sistema autónomo, significa que exhibe
un rendimiento que no es posible con las tecnologías actuales.
No tiene sentido ponerlo todo en el mismo sitio para empezar.
Cuando piensas en el riesgo de seguridad,
es demasiado arriesgado lo mires por donde lo mires.
¿O qué pasa si quieren mantenerlo en secreto aunque tengan que arriesgarse por ello?
Exactamente.
Cuando es tan sospechoso, sólo tengo que averiguarlo...
...la verdadera naturaleza del Sistema Sibila.
¿Y lo rastreaste hasta esta instalación?
Este es el punto de retransmisión de los distintos datos recogidos por las exploraciones cimáticas.
Además, hay indicios claros de que el consumo de energía en esta zona es falso.
Es casi seguro que el Sistema Sibila está dentro de este edificio,
la Torre Nona del Ministerio de Bienestar.
Bueno, chicos...
...¿por qué no descubrimos el corazón de la Gran Profetisa?
¡Sr. Ginoza!
¡El objetivo del cabecilla es atacar la Torre Nona del Ministerio de Bienestar!
¡Los disturbios son todos señuelos!
¡No seas ridículo!
¡No dejes tu post basado en especulaciones sin fundamento!
¡La vida de las personas está en juego!
Pero como todos los Inspectores y Ejecutores están en el campo,
¡El distrito gubernamental de Chuo Ward está vacío!
¡En sus manos, los drones guardianes son tan buenos como espantapájaros!
Si no hacemos nada y nos quedamos atrás,
¡Esta vez la situación será irreversible seguro!
¡Por favor, déjanos ir, al menos!
¡Bien!
¡Vayan ustedes primero y comprueben la situación!
Continuaremos reprimiendo la revuelta en cada zona.
Si pasa algo, házmelo saber inmediatamente!
¡Bien!
Ha llegado a nuestra vista.
No hay forma de que pueda amar a alguien
Pero quiero que alguien me quiera
Aunque el ayer pudiera continuar inmutable hasta el infinito
Tú y yo nunca llegaríamos a nada
Dios... ¿a dónde fuiste?
No oigo ninguna respuesta, pero así es siempre.
¿Aún estás aquí?
Nunca caminarás solo
Iré contigo
No importa el pecado, Yo llevaré la carga por ti
Correré un camino inexplorado
A solas contigo
Un mundo donde se puede cuantificar el estado de ánimo de los humanos y la tendencia de sus personalidades. Mientras que todo tipo de inclinaciones son registradas y vigiladas, estos números medidos utilizados para juzgar el alma de las personas son comúnmente llamados "Psico-Pass". undefined