WEBVTT

00:08.820 --> 00:19.760
<b><i>My head is overflowing with thoughts</i>
<i>I can't allow anyone to know about</i></b>

00:19.760 --> 00:28.430
<b><i>I've strayed into a world void of even mistakes</i></b>

00:36.110 --> 00:38.880
<b><i>It's being rubbed in so deep it's hard to believe</i></b>

00:38.880 --> 00:42.950
<b><i>This "world" that holds</i>
<i>only what the eye can see</i></b>

00:42.950 --> 00:45.420
<b><i>Can I flush out the truth?</i></b>

00:45.420 --> 00:50.030
<b><i>Plastic Tac Tic,</i>
<i>no one can go crazy anymore</i></b>

00:50.030 --> 00:53.230
<b><i>You, too, are in a plastic beautiful world</i></b>

00:53.230 --> 01:03.570
<b><i>In a world with too much beauty,</i>
<i>for some reason I can't see the light</i></b>

01:03.570 --> 01:14.320
<b><i>My bursting heart is an eternal reflection</i></b>

01:10.080 --> 01:11.480
<b>Shit!</b>

01:14.320 --> 01:20.290
<b><i>Secret remains for you</i></b>

01:20.290 --> 01:30.670
<b><i>Don't expose these false colors and futures</i></b>

01:30.670 --> 01:35.160
<b><i>fake's plastic world</i>
<i>keep it secret motion</i></b>

01:43.250 --> 01:46.080
<b>You fought quite well,
considering your wounds.</b>

01:48.280 --> 01:52.920
<b>They must've realized it the
moment they saw each other.</b>

01:52.920 --> 01:55.820
<b>That long before they had ever met,</b>

01:55.820 --> 01:57.820
<b>this destiny awaited them.</b>

01:59.190 --> 02:02.100
<b>They were not like ships passing in the night.</b>

02:02.100 --> 02:06.000
<b>They understood each
other better than anyone else,</b>

02:06.000 --> 02:08.700
<b>and each was focused solely on the other.</b>

02:09.770 --> 02:12.930
<b>You are Shinya Kogami.</b>

02:14.310 --> 02:17.370
<b>You are Shogo Makishima!</b>

02:37.400 --> 02:40.500
<b>#01 Crime Coefficient</b>

02:40.500 --> 02:43.970
<b>This is the Criminal Investigation Department,
part of the Public Safety Bureau.</b>

02:43.970 --> 02:49.850
<b>Access to this block is
currently restricted to ensure safety.</b>

02:49.850 --> 02:54.820
<b>Neighborhood residents are
expected to evacuate immediately.</b>

02:54.820 --> 02:57.150
<b>I repeat.</b>

02:57.150 --> 03:00.520
<b>This is the Criminal Investigation Department,
part of the Public Safety Bureau.</b>

03:00.520 --> 03:06.160
<b>Access to this block is
currently restricted to ensure safety.</b>

03:06.160 --> 03:06.430
<b>- I-I'm sorry!</b>

03:06.430 --> 03:10.420
<b>- Neighborhood residents are
expected to evacuate immediately.
- I-I'm sorry!</b>

03:12.330 --> 03:13.730
<b>"Inspector: Akane Tsunemori"</b>

03:19.110 --> 03:22.170
<b>Excuse me! Are you Inspector Ginoza?!</b>

03:23.180 --> 03:24.410
<b>That's me.</b>

03:24.410 --> 03:28.680
<b>What bad luck that you have to deal
with an incident right after you got posted.</b>

03:29.720 --> 03:34.090
<b>I'm Akane Tsunemori.
I've been assigned to the CID as of today!</b>

03:34.090 --> 03:34.690
<b>- Pleased to meet...</b>

03:34.690 --> 03:39.360
<b>- Sorry, but the CID is very short on manpower.
- Pleased to meet...</b>

03:39.360 --> 03:41.630
<b>So I can't treat you like a newbie.</b>

03:45.530 --> 03:48.570
<b>Our target is Nobuo Okura.</b>

03:48.570 --> 03:51.040
<b>A street scanner flagged
him while doing a Hue Check,</b>

03:51.040 --> 03:56.040
<b>so a Security Drone ordered him to
receive therapy, but he refused and ran.</b>

03:56.040 --> 03:58.780
<b>The Psycho-Pass it recorded
for him was forest green.</b>

03:58.780 --> 04:02.280
<b>His aggression and compulsion
are expected to be high.</b>

04:02.280 --> 04:07.160
<b>To think that he didn't receive
treatment and let his Hue get so cloudy...</b>

04:07.160 --> 04:10.390
<b>There's also a possibility
that he used incompatible drugs.</b>

04:10.390 --> 04:11.760
<b>In any case, he's a latent criminal,</b>

04:11.760 --> 04:14.990
<b>one far enough gone that we
don't need to wait for Sibyl's Judgment.</b>

04:16.100 --> 04:21.300
<b>The hassle is that the
place Okura ran to... is this block.</b>

04:22.400 --> 04:24.640
<b>Since this is an abolition block,
there's no relay device,</b>

04:24.640 --> 04:26.630
<b>so Drones can't come in.</b>

04:28.640 --> 04:30.310
<b>In addition...</b>

04:30.310 --> 04:35.350
<b>I heard Okura abducted a
passerby and is holding her hostage.</b>

04:35.350 --> 04:36.820
<b>A hostage?!</b>

04:36.820 --> 04:40.920
<b>According to a witness, it's a young woman.</b>

04:40.920 --> 04:43.430
<b>We still haven't been
able to confirm her identity yet.</b>

04:43.430 --> 04:45.590
<b>What about the residents' evacuation?</b>

04:45.590 --> 04:48.000
<b>Records state that this is an uninhabited block,</b>

04:48.000 --> 04:50.700
<b>but because of that,
it's become a den of homeless people.</b>

04:50.700 --> 04:52.530
<b>Be prepared.</b>

04:58.770 --> 05:00.770
<b>A paddy wagon!</b>

05:17.130 --> 05:21.230
<b>Don't think that the guys you're
about to meet are humans like us.</b>

05:21.230 --> 05:24.830
<b>Their Psycho-Pass Crime Coefficients
exceeded the regulation value.</b>

05:24.830 --> 05:27.200
<b>They are people of bankrupt character.</b>

05:27.200 --> 05:30.740
<b>Normally, they would be completely
isolated as latent criminals.</b>

05:30.740 --> 05:34.710
<b>However, they're allowed into
the outside world for the sole purpose</b>

05:34.710 --> 05:37.910
<b>of flushing out criminals
just like themselves.</b>

05:37.910 --> 05:42.250
<b>They're hunting dogs.
They're beasts used to hunt beasts.</b>

05:42.250 --> 05:46.210
<b>They're what we call "Enforcers."
They'll be your subordinates.</b>

06:01.200 --> 06:05.670
<b>Is that cutie the newbie that people
have been talking about, Gino?</b>

06:05.670 --> 06:07.780
<b>This is Inspector Akane Tsunemori.</b>

06:07.780 --> 06:11.250
<b>From today on, she's your second owner.</b>

06:11.250 --> 06:13.680
<b>P-Pleased to meet you!</b>

06:16.550 --> 06:20.020
<b>You guys all looked
through the target's data, right?</b>

06:20.020 --> 06:23.130
<b>We're gonna tighten
the noose on the cornered rat.</b>

06:23.130 --> 06:25.530
<b>We'll divide into two groups and take turns.</b>

06:26.730 --> 06:29.100
<b>Kunizuka and Kagari, come with me.</b>

06:29.100 --> 06:30.930
<b>The other two...</b>

06:32.200 --> 06:34.570
<b>...accompany Inspector Tsunemori.</b>

06:34.570 --> 06:35.270
<b>- Roger.</b>

06:35.270 --> 06:39.100
<b>- What?! I wanna go with the cutie!
- Roger.</b>

06:40.310 --> 06:43.280
<b>Geez, no comeback?
Seriously, he's unbelievable.</b>

06:43.280 --> 06:45.640
<b>It wasn't funny, that's why.</b>

07:01.130 --> 07:02.620
<b>Later!</b>

07:05.570 --> 07:08.500
<b>Well... uhm... What should I do?</b>

07:08.500 --> 07:13.810
<b>You could order us to stand by.
We wouldn't have any problems with that.</b>

07:13.810 --> 07:17.400
<b>You oughta earn your paycheck, pops.</b>

07:19.610 --> 07:23.020
<b>Well, don't get so nervous, missy.</b>

07:23.020 --> 07:26.250
<b>You know how to use a Dominator, right?</b>

07:26.250 --> 07:28.990
<b>I-I did receive training on it, more or less...</b>

07:28.990 --> 07:33.160
<b>This is a gun that reads the
Psycho-Pass of the target you're aiming at.</b>

07:33.160 --> 07:37.300
<b>Its safety is released only
when the target is a latent criminal.</b>

07:37.300 --> 07:42.140
<b>You can just do what the Dominator
tells you. If it says shoot, then just shoot.</b>

07:42.140 --> 07:44.270
<b>"Just shoot"?</b>

07:44.270 --> 07:46.880
<b>If it's set to basic mode, it'll use Paralyzer.</b>

07:46.880 --> 07:49.010
<b>It'll only paralyze the target,</b>

07:49.010 --> 07:52.610
<b>so we'll take them into
custody and that'll be case closed.</b>

07:52.610 --> 07:55.780
<b>Well, you don't have to take it too seriously.</b>

07:57.490 --> 08:02.320
<b>Dominator Portable Psychological
Diagnosis and Suppression System</b>

08:02.320 --> 08:04.020
<b>has been activated.</b>

08:05.330 --> 08:08.830
<b>User authentication,
Inspector Akane Tsunemori.</b>

08:08.830 --> 08:11.470
<b>Affiliation: Public Safety Bureau,
Criminal Investigation Department.</b>

08:11.470 --> 08:13.640
<b>Dominator usage approval confirmed.</b>

08:13.640 --> 08:15.300
<b>You are a valid user.</b>

08:15.300 --> 08:16.300
<b>Oh that...</b>

08:16.300 --> 08:16.970
<b>- Current enforcement
mode is Non-Lethal Paralyzer.</b>

08:16.970 --> 08:20.740
<b>- It's a directional voice, so only
you can hear it since you're holding it.
- Current enforcement
mode is Non-Lethal Paralyzer.</b>

08:20.740 --> 08:21.640
<b>- Don't worry about it.
- Aim calmly and disable the target.</b>

08:21.640 --> 08:25.210
<b>- It might be annoying at first,
but you'll get used to it soon.
- Aim calmly and disable the target.</b>

08:25.210 --> 08:27.050
<b>What about briefing?</b>

08:27.050 --> 08:31.390
<b>Aren't we going to have
a meeting to discuss a plan?</b>

08:31.390 --> 08:36.360
<b>We'll hunt the prey and you'll observe.
That's all there is to it.</b>

08:36.360 --> 08:38.830
<b>Uhm, a bit more in detail...</b>

08:38.830 --> 08:41.060
<b>Well, he's saying, leave it to us.</b>

08:41.060 --> 08:44.500
<b>We may not look it, but we're experts, so...</b>

08:44.500 --> 08:47.370
<b>We have our own way of doing things.</b>

08:47.370 --> 08:51.440
<b>But the one who's responsible
for our actions is you, the Inspector.</b>

08:51.440 --> 08:56.010
<b>So when you don't like how
I do things, use that and shoot me.</b>

08:56.010 --> 08:56.850
<b>Wha...</b>

08:56.850 --> 08:59.450
<b>We're latent criminals, too, just like the target.</b>

08:59.450 --> 09:02.180
<b>The Dominator will work on us, too.</b>

09:02.180 --> 09:04.890
<b>Oh, we haven't introduced ourselves yet.</b>

09:04.890 --> 09:07.390
<b>That stubborn fool is Shinya Kogami.</b>

09:07.390 --> 09:13.460
<b>And, I'm Tomomi Masaoka. I look
forward to working with you, missy.</b>

09:13.460 --> 09:15.090
<b>Y-Yes...</b>

09:16.060 --> 09:18.690
<b>Well then, shall we go?</b>

09:26.040 --> 09:30.750
<b>Up until today, I've lived a
more earnest life than anyone.</b>

09:30.750 --> 09:35.250
<b>All my life, I've been
walking on thin ice, trying my best</b>

09:35.250 --> 09:38.820
<b>so that I wouldn't upset
anyone or be a bother to anyone.</b>

09:38.820 --> 09:42.720
<b>And yet, a detector finds a problem
on me just once, and <i>boom!</i></b>

09:42.720 --> 09:44.660
<b>They already treat me like I'm a criminal.</b>

09:44.660 --> 09:47.800
<b>This is it for me. Now that
it's come to this, it's all over.</b>

09:47.800 --> 09:51.790
<b>Employment, marriage...
They're impossible now.</b>

09:53.230 --> 09:56.500
<b>Well, fine then.
I've restrained myself all this time.</b>

09:56.500 --> 10:00.310
<b>So now, I'll just do whatever
I want. I'll take whatever I want!</b>

10:00.310 --> 10:03.680
<b>I'll kill anyone I don't like!</b>

10:03.680 --> 10:05.670
<b>P-Please don't.</b>

10:09.250 --> 10:12.590
<b>I've always wanted...</b>

10:12.590 --> 10:16.420
<b>...to have sex with a pretty
woman like you at least once...</b>

10:18.260 --> 10:22.360
<b>with a real, flesh-and-blood
woman, not a virtual one.</b>

10:47.560 --> 10:50.550
<b>I wonder where Mr. Kogami went.</b>

11:23.660 --> 11:26.660
<b>Crime Coefficient is under 60.</b>

11:26.660 --> 11:29.100
<b>Not a target for enforcement action.</b>

11:29.100 --> 11:31.360
<b>Trigger will be locked.</b>

11:56.690 --> 12:00.060
<b>Crime Coefficient is over 120.</b>

12:00.060 --> 12:02.060
<b>An Enforcer registered at
the Criminal Investigation Department.</b>

12:02.060 --> 12:04.230
<b>He is an Enforce At Will target.</b>

12:04.230 --> 12:07.400
<b>Safety will be released.</b>

12:08.540 --> 12:13.580
<b>So he really is a latent criminal, too...</b>

12:13.580 --> 12:16.410
<b>despite the fact that he sounded pretty normal.</b>

12:22.450 --> 12:25.220
<b>I've heard rumors about you.</b>

12:25.220 --> 12:28.060
<b>I hear that you were the top
student at the training school.</b>

12:28.060 --> 12:29.560
<b>Well, kinda...</b>

12:29.560 --> 12:31.560
<b>I'll give you a piece of friendly advice.</b>

12:31.560 --> 12:35.160
<b>You should forget about
everything you learned there.</b>

12:35.160 --> 12:38.000
<b>None of that stuff is helpful
when you actually work on a case.</b>

12:38.930 --> 12:40.970
<b>You think that's unreasonable?</b>

12:40.970 --> 12:46.810
<b>But you know, our work is made up
of unreasonable things in the first place.</b>

12:46.810 --> 12:50.410
<b>What a person thinks, or what they wish for...</b>

12:50.410 --> 12:52.280
<b>We live in a time where
everything in a person's mind</b>

12:52.280 --> 12:54.250
<b>can be made transparent by machines,</b>

12:54.250 --> 13:00.960
<b>and yet, there are tons of people who'd
detest, deceive, or try to hurt others.</b>

13:00.960 --> 13:04.360
<b>If that's not "unreasonable,"
what else would you call it?</b>

13:06.460 --> 13:11.130
<b>Everything you've been taught is
based on theories and logic.</b>

13:11.130 --> 13:16.440
<b>Soon, you'll likely come to
realize how pointless they are.</b>

13:16.440 --> 13:19.800
<b>Well, at least be prepared.</b>

13:21.440 --> 13:22.710
<b>I...</b>

13:22.710 --> 13:24.650
<b>This is Hound 4.</b>

13:24.650 --> 13:28.100
<b>I found the target on the 4th floor
of the KT Building. What are your orders?</b>

13:29.320 --> 13:32.120
<b>Okay, stay there and keep an eye on him.</b>

13:32.120 --> 13:34.060
<b>Hound 2 and I will box him in.</b>

13:34.060 --> 13:35.360
<b>Okay.</b>

13:35.360 --> 13:38.290
<b>But considering how worked up he is,</b>

13:38.290 --> 13:41.560
<b>the hostage girl may be at the end of her rope.</b>

13:41.560 --> 13:43.870
<b>Shall I go in by myself and capture him?</b>

13:43.870 --> 13:45.530
<b>Okay. Don't mess it up.</b>

13:45.530 --> 13:46.970
<b>Roger.</b>

13:47.870 --> 13:52.140
<b>Crime Coefficient is over 190.
He is a target for enforcement action.</b>

13:52.140 --> 13:52.310
<b>- Safety will be released.</b>

13:52.310 --> 13:55.140
<b>- My, my... What a bad boy.
- Safety will be released.</b>

14:12.860 --> 14:15.060
<b>Kagari! What're you doing?!</b>

14:15.060 --> 14:16.830
<b>The Paralyzer isn't working!</b>

14:16.830 --> 14:19.560
<b>He's on stimulants or something!</b>

14:21.000 --> 14:24.370
<b>Target's Threat Judgment has been updated.</b>

14:24.370 --> 14:27.600
<b>Enforcement mode is Lethal Eliminator.</b>

14:34.280 --> 14:35.720
<b>Shit!</b>

14:39.420 --> 14:40.690
<b>Oh my...</b>

14:40.690 --> 14:42.360
<b>Th-This is...</b>

14:42.360 --> 14:44.790
<b>An Oracle by the Sibyl System.</b>

14:44.790 --> 14:49.200
<b>It says that Nobuo Okura is no longer
someone who's needed in this world.</b>

14:49.200 --> 14:53.870
<b>Oh no... Just because he
was detected by a street scanner...</b>

14:53.870 --> 14:57.040
<b>He probably drove himself into a corner.</b>

14:57.040 --> 14:59.940
<b>Nothing, including therapy,
will work on him anymore.</b>

14:59.940 --> 15:03.640
<b>The judgment on him is that
there's no room for rehabilitation.</b>

15:05.380 --> 15:09.410
<b>It's unfortunate that your first
case is an unpleasant one, missy.</b>

15:15.260 --> 15:19.390
<b>My Psycho-Pass has become this cloudy.</b>

15:19.390 --> 15:21.390
<b>Now it looks like mud.</b>

15:23.100 --> 15:27.930
<b>Hey, your Psycho-Pass
looks exactly like mine now.</b>

15:28.970 --> 15:29.600
<b>- No...</b>

15:29.600 --> 15:34.180
<b>- You and I are alike. If they catch
you, it'll be all over for you, too.
- No...</b>

15:34.180 --> 15:38.910
<b>You'll be tortured by them as a
latent criminal for the rest of your life!</b>

15:40.250 --> 15:44.820
<b>We'd better hurry up and settle
this or it'll be all over for the hostage girl.</b>

15:44.820 --> 15:47.590
<b>Psycho-Hazard?</b>

15:47.590 --> 15:51.260
<b>Yeah. A Crime Coefficient can be contagious.</b>

15:51.260 --> 15:54.760
<b>Young people these days
aren't tolerant against stress,</b>

15:54.760 --> 15:58.670
<b>so they're easily affected
by violent urges and compulsions.</b>

15:58.670 --> 16:02.000
<b>I wrote a thesis on that topic.</b>

16:02.000 --> 16:06.440
<b>Let me tell you one thing, missy.
It could happen to any of us.</b>

16:06.440 --> 16:11.810
<b>The reason we were made
Enforcers in the first place is...</b>

16:20.390 --> 16:22.220
<b>Stop right there!</b>

16:23.560 --> 16:25.190
<b>Stay back!</b>

16:26.290 --> 16:28.130
<b>Drop your guns!</b>

16:42.910 --> 16:44.400
<b>Step back!</b>

16:52.750 --> 16:54.190
<b>Die!</b>

16:55.990 --> 16:58.260
<b>Wh-Wh-What the hell is this?!</b>

16:58.260 --> 17:00.090
<b>My deepest sympathies.</b>

17:16.410 --> 17:19.080
<b>This is Hound 3. Enforcement completed.</b>

17:19.080 --> 17:22.220
<b>To think that you used an
old man and a newbie as a decoy...</b>

17:22.220 --> 17:26.090
<b>You've sure got some big ones, don't you, Ko?</b>

17:26.090 --> 17:29.080
<b>I was just earning my paycheck, pops.</b>

17:34.360 --> 17:38.800
<b>We're with the Public Safety Bureau.
You're safe now. Please rest at ease.</b>

17:38.800 --> 17:41.870
<b>Calm down! We came to rescue you!</b>

17:41.870 --> 17:45.860
<b>No... No... Don't... Don't...</b>

17:50.450 --> 17:52.950
<b>Mr. Masaoka...</b>

17:52.950 --> 17:54.780
<b>Missy...</b>

17:55.950 --> 17:58.620
<b>...check her on your gun.</b>

17:58.620 --> 18:03.150
<b>Crime Coefficient is over 160.
She is a target for enforcement action.</b>

18:04.630 --> 18:08.060
<b>Well, I guess it can't be helped.</b>

18:08.060 --> 18:09.000
<b>Stop it!</b>

18:09.000 --> 18:10.830
<b>No! Nooooo!</b>

18:12.970 --> 18:13.970
<b>What're you doing?!</b>

18:13.970 --> 18:15.940
<b>She needs to be taken
into protective custody!</b>

18:15.940 --> 18:18.240
<b>That's exactly why Paralyzer exists!</b>

18:18.240 --> 18:20.640
<b>We'll put her to sleep right
away and take her into custody!</b>

18:20.640 --> 18:24.850
<b>She's just confused!
You don't have to use violence on her!</b>

18:24.850 --> 18:27.920
<b>Listen. Dominators are Sibyl's eyes.</b>

18:27.920 --> 18:31.820
<b>This town's system itself
has decided that she's a threat!</b>

18:31.820 --> 18:33.350
<b>Think about what that means!</b>

18:33.350 --> 18:36.790
<b>So you'd shoot a victim
who hasn't committed a crime yet?!</b>

18:36.790 --> 18:38.780
<b>I can't accept that!</b>

18:53.310 --> 18:56.840
<b>Stay away... Don't come any closer.</b>

18:56.840 --> 18:58.680
<b>Stop it already...</b>

19:03.990 --> 19:06.980
<b>I-I said stay away!</b>

19:15.560 --> 19:17.390
<b>Mr. Kogami!</b>

19:22.300 --> 19:24.130
<b>Please don't.</b>

19:25.740 --> 19:27.370
<b>Please!</b>

19:28.640 --> 19:30.470
<b>She's the victim here and...</b>

19:31.580 --> 19:34.720
<b>Target's Threat Judgment has been updated.</b>

19:34.720 --> 19:38.390
<b>Enforcement mode is Lethal Eliminator.</b>

19:38.390 --> 19:41.760
<b>Aim carefully and eliminate the target.</b>

19:41.760 --> 19:43.190
<b>No...</b>

19:55.170 --> 19:57.760
<b>Don't!</b>

20:27.070 --> 20:30.710
<b>Stop it now. Throw that lighter away.</b>

20:30.710 --> 20:35.040
<b>Or... this gun will kill you.</b>

20:35.040 --> 20:38.780
<b>Please! I wanna help you!</b>

20:38.780 --> 20:41.270
<b>So throw that lighter away.</b>

20:51.160 --> 20:54.930
<b>Target's Threat Judgment has been updated.</b>

20:54.930 --> 20:59.130
<b>Enforcement mode is Non-Lethal Paralyzer.</b>

20:59.130 --> 21:02.830
<b>Aim calmly and bring the target under control.</b>

21:13.950 --> 21:15.480
<b>Inspector Tsunemori.</b>

21:15.480 --> 21:20.180
<b>I'll expect you to thoroughly explain your
handling of this situation in the report.</b>

21:20.490 --> 21:31.200
<b><i>Looks like the fairy tale</i>
<i>died a moment ago</i></b>

21:24.130 --> 21:28.630
<b>This newbie we got sure is a piece of work...</b>

21:31.200 --> 21:41.840
<b><i>In a hospital ward made of bricks,</i>
<i>I found it hard to sing</i></b>

21:41.840 --> 21:52.490
<b><i>Red moon, come out on this foggy night</i></b>

21:52.490 --> 22:03.860
<b><i>Now look at me, don't avert your gaze</i></b>

22:03.860 --> 22:09.200
<b><i>I was born behind black iron bars</i></b>

22:09.200 --> 22:11.510
<b><i>Wish for payback for the evil done</i></b>

22:11.510 --> 22:17.210
<b><i>As you wish, I'll give you your justice</i></b>

22:17.210 --> 22:19.880
<b><i>Before you destroy and get destroyed</i></b>

22:19.880 --> 22:23.050
<b><i>Pay karma's price and have your revenge,</i></b>

22:23.050 --> 22:25.220
<b><i>Monster without even a name</i></b>

22:25.220 --> 22:27.860
<b><i>Make the sky pour down black rain</i></b>

22:27.860 --> 22:30.560
<b><i>I'm not wanted</i></b>

22:30.560 --> 22:32.530
<b><i>I cracked and had a breakdown</i></b>

22:32.530 --> 22:35.930
<b><i>To my beloved partners</i>
<i>in crime looking on</i></b>

22:35.930 --> 22:38.570
<b><i>Now exhibit your justice</i></b>

22:38.570 --> 22:41.200
<b><i>Treasuring those permanent scars</i></b>

22:41.200 --> 22:44.870
<b><i>I'll accept this</i>
<i>body and go together with you,</i></b>

22:44.870 --> 22:51.070
<b><i>Monster without a name</i></b>